1 00:02:28,057 --> 00:02:29,206 تذكر ما قلته لك. 2 00:02:30,057 --> 00:02:32,252 مهما حدث، لا تقل أي شيء. 3 00:02:33,057 --> 00:02:35,013 مفهوم؟ 4 00:02:45,257 --> 00:02:48,010 حسنا، بسرعة، بسرعة. 5 00:02:48,177 --> 00:02:51,169 - ماذا تفعل؟ - هذا كل شيء، هذا كل شيء. 6 00:02:56,097 --> 00:02:58,008 - وثائق. - نعم. 7 00:03:00,257 --> 00:03:04,136 - وقال انه سوف يكون لهم في الجيب الآخر. لحظة واحدة. - دعنا نذهب! 8 00:03:04,257 --> 00:03:06,134 إنتظر لحظة، سأجدهم. 9 00:03:10,177 --> 00:03:12,133 - ماذا تفعل؟ - هيا، عجلوا! 10 00:03:12,177 --> 00:03:14,133 هيا، أنهي! 11 00:03:39,217 --> 00:03:41,253 هدية للكابتن الخاص بك. 12 00:03:42,097 --> 00:03:44,053 هل تعتقد أنه ليس لدينا طعام؟ 13 00:03:44,097 --> 00:03:46,008 - هناك شائعات معينة.. - ماذا؟ 14 00:03:48,137 --> 00:03:50,093 وطاقمه؟ 15 00:03:52,137 --> 00:03:54,014 دعنا نذهب! 16 00:03:56,017 --> 00:03:57,132 تعال، تعال. 17 00:04:01,057 --> 00:04:03,093 عليهم أن يعلموني المستندات الخاصة بك. 18 00:04:09,097 --> 00:04:10,132 أنظر إلى هذا. 19 00:04:24,097 --> 00:04:26,008 هل يأكلون الخيول هنا؟ 20 00:04:45,177 --> 00:04:48,135 - رأيته أولا. - حسنا، سوف نشاركه. 21 00:04:48,217 --> 00:04:50,173 ابق معه! 22 00:05:19,137 --> 00:05:22,129 - أوه، لقد وصلوا - ماذا لا تزال تفعل هنا؟ 23 00:05:23,017 --> 00:05:25,008 - لكن الأطفال! - كان عليك أن تغادر الليلة الماضية. 24 00:05:25,097 --> 00:05:26,212 انتظر سلفاتوري، لا يمكنك طردهم. 25 00:05:27,017 --> 00:05:29,053 إنها ابنة عمي. وهناك مجال في المنزل. 26 00:05:29,097 --> 00:05:31,213 أو هل تفضل الذهاب إلى القيادة الألمانية؟ 27 00:05:32,017 --> 00:05:33,245 ًلا شكرا. أنا آسف. 28 00:05:34,017 --> 00:05:35,006 هيا بنا نذهب! 29 00:05:36,017 --> 00:05:37,245 لوسيا، نحن نغادر. 30 00:05:47,137 --> 00:05:50,015 هذا ليس قصر لكنهم سيكونون آمنين. 31 00:05:50,217 --> 00:05:53,175 الألمان يأتون قليلا إلى هذا الحي. 32 00:05:54,177 --> 00:05:56,133 وأبدا جميعا. 33 00:05:56,177 --> 00:05:59,135 في بعض الأحيان يسجلونها. 34 00:05:59,217 --> 00:06:02,050 ابقى هنا ولن يحدث شيء 35 00:06:02,097 --> 00:06:03,246 إلى متى؟ 36 00:06:04,057 --> 00:06:06,013 لمدة أسبوع أو شهر... من يدري. 37 00:06:06,097 --> 00:06:08,008 - شهر؟ - وربما أكثر. 38 00:06:08,097 --> 00:06:11,055 - عندما يمكنك المغادرة، سوف آتي للبحث عنك. - وماذا سنفعل في هذه الأثناء؟ 39 00:06:11,097 --> 00:06:12,052 لا شئ. 40 00:06:12,097 --> 00:06:14,008 سيكون هناك شيء يمكننا القيام به. 41 00:06:15,057 --> 00:06:16,046 ماذا؟ 42 00:06:17,017 --> 00:06:19,053 لا تسبب ضررا لمن نساعدهم. 43 00:06:19,137 --> 00:06:20,252 ما أفعله لا أفعله مقابل أجر. 44 00:06:21,057 --> 00:06:24,015 سأعيش بسلام من الصيد، حتى مع وجود الألمان هنا. 45 00:06:24,137 --> 00:06:27,129 أفعل ذلك لأنني أريد أن أفعل ذلك، ويعطونني الأوامر. 46 00:06:28,017 --> 00:06:30,247 عندما يعطونني الأوامر بالذهاب للبحث عنهم، سوف يأتي 47 00:06:31,057 --> 00:06:33,048 وحتى ذلك الحين علينا أن نطيعه. 48 00:06:34,217 --> 00:06:37,015 - اعذرني. - لا بأس، أنا أفهمك. 49 00:06:37,137 --> 00:06:39,048 نحن ممتنون لك. 50 00:06:39,097 --> 00:06:40,212 لن نستطيع أن ندفع لك... 51 00:06:40,257 --> 00:06:42,134 حجز ذلك لتناول الطعام. اذهب إلى مقهى براسيري، 52 00:06:42,177 --> 00:06:44,054 في الساحة الصغيرة. 53 00:06:44,137 --> 00:06:46,014 تلك التي قضيناها في المجيء إلى هنا؟ 54 00:06:46,097 --> 00:06:48,167 نعم، سوف يحضرون لك هناك. إنهم يتقاضون غاليا لكن... 55 00:06:49,057 --> 00:06:51,173 لا تثق بأي شخص آخر. هل تفهم؟ 56 00:06:54,217 --> 00:06:57,095 من الأفضل لصديقك ألا يغادر الغرفة. 57 00:06:58,017 --> 00:07:00,053 - وله وجه... - ما هو الخطأ في وجهي؟ 58 00:07:01,097 --> 00:07:03,088 لا شيء، إنها إنجليزية جدًا. 59 00:07:03,217 --> 00:07:04,206 كما ينبغي أن يكون. 60 00:07:05,137 --> 00:07:07,048 حسنا، وداعا ونتمنى لك التوفيق. 61 00:07:07,137 --> 00:07:09,207 عندما نلتقي مرة أخرى، سوف يخرج من هنا. 62 00:07:10,057 --> 00:07:12,048 شكرا جزيلا على كل شيء، سلفاتوري. 63 00:07:15,217 --> 00:07:19,005 - يا له من مكان، أليس كذلك؟ - نعم، لم أرى نفسي في مكان مثل هذا من قبل. 64 00:07:19,097 --> 00:07:21,088 لا أعرف كيف كان لديهم أطفال على هذا الموقع. 65 00:07:21,217 --> 00:07:25,005 لم أكبر في مكان أفضل. أنت مختلف. 66 00:07:25,217 --> 00:07:29,005 لقد رأيت ما هو أسوأ، على الرغم من أن رائحتهم أفضل قليلاً. 67 00:07:30,097 --> 00:07:32,133 حسنًا، سنقوم بتنظيفه. قليل من الماء... 68 00:07:32,217 --> 00:07:35,095 تحلى بالرحمة، هاه. ألا يمكننا النوم مبكراً؟ 69 00:07:35,177 --> 00:07:36,132 في هذا التراب؟ 70 00:07:36,217 --> 00:07:38,253 سأنام حتى في عش النمل. 71 00:07:39,057 --> 00:07:40,126 أياً كان ما تريد. 72 00:07:41,057 --> 00:07:44,174 السرير للضباط. الجنود إلى السرير. 73 00:07:51,057 --> 00:07:52,206 جيم؟ 74 00:08:40,057 --> 00:08:41,206 لقد ركلني، 75 00:08:42,017 --> 00:08:44,008 والآن يرمي الحذاء علي؟ 76 00:08:44,057 --> 00:08:46,093 آسف. اسمحوا لي أن أرى ذلك. 77 00:09:10,097 --> 00:09:12,213 - شيء ما صدمني. - وعضوني. 78 00:09:13,057 --> 00:09:15,207 - من عضك أيها الخفاش؟ - ابنة دراكولا. 79 00:09:16,137 --> 00:09:18,048 - هل أنت جائع؟ - نعم، 80 00:09:19,017 --> 00:09:22,009 - أود أن آكل حصانا. - ربما سأفعل. 81 00:09:22,097 --> 00:09:25,214 سأذهب لأرى ما يبيعه لنا ذلك الرجل. 82 00:09:36,137 --> 00:09:38,207 لا كتاب الحصص التموينية، لا أستطيع أن أعطيك المزيد. 83 00:09:39,097 --> 00:09:40,246 - ولكن هذا قليل جداً. - نحن في حالة حرب، أليس كذلك؟ 84 00:09:41,097 --> 00:09:43,133 نعم، سمعت بالفعل أنه قال. 85 00:09:53,097 --> 00:09:55,053 السيد ميل؟ 86 00:09:55,137 --> 00:09:57,207 اسمي شليب. وأرسلوني لرؤيته. 87 00:09:58,257 --> 00:10:00,054 اجلس. 88 00:10:01,097 --> 00:10:03,247 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - دي دي، شارك. 89 00:10:04,217 --> 00:10:06,128 احتياطي خاص للضيوف الألمان. 90 00:10:06,177 --> 00:10:08,247 - هل يأتون إلى هذا المقهى؟ - يذهبون إلى كل مكان. 91 00:10:10,057 --> 00:10:12,127 يجب أن أذهب إلى إسبانيا. وأعتقد أنك يمكن أن تساعدني. 92 00:10:13,017 --> 00:10:15,133 - ليس أنا شخصيا. - ولكن لديه صديق... 93 00:10:15,217 --> 00:10:17,097 أنا أعرف رجلا عظيما. إنه شجاع 94 00:10:17,097 --> 00:10:18,928 وساعد الكثير المواطنين للهروب. 95 00:10:19,137 --> 00:10:21,207 ولكن اخبرني بشيء واحد هل أنت فرنسي؟ 96 00:10:22,017 --> 00:10:23,211 - لا، أنا نمساوي. -ولماذا تريد الهروب؟ 97 00:10:24,097 --> 00:10:25,052 أنا يهودية. 98 00:10:25,097 --> 00:10:27,213 صديق فقير, نحن على حد سواء سيئة. 99 00:10:28,017 --> 00:10:30,008 أنت لوالديك وأنا للسياسة. 100 00:10:30,057 --> 00:10:32,093 ولكن هل تريد مساعدتي؟ 101 00:10:32,177 --> 00:10:34,247 لا أعرف، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. 102 00:10:41,177 --> 00:10:43,088 كم ثمن؟ 103 00:10:45,137 --> 00:10:46,206 5000. 104 00:10:50,217 --> 00:10:52,128 ربما لن تصدقني، 105 00:10:53,057 --> 00:10:55,207 إنها المرة الأولى التي أقبل فيها الدفع لهذه المهمة الصغيرة. 106 00:10:56,057 --> 00:10:57,012 هل هذا صحيح؟ 107 00:10:57,057 --> 00:10:58,172 لكن حالتي إنه أمر محفوف بالمخاطر. 108 00:10:58,217 --> 00:11:02,130 - هل يمكنك أن تعطيني العنوان؟ - سأفعل شيئا أفضل. 109 00:11:02,177 --> 00:11:03,212 الآن؟ 110 00:11:04,097 --> 00:11:06,167 عائلتي تنتظر في المنزل. 111 00:11:07,217 --> 00:11:10,175 تعال هنا في الرابعة. 112 00:11:16,057 --> 00:11:18,207 - صباح الخير سيدة ناتا. - صباح الخير م. بلانشارد. 113 00:11:54,097 --> 00:11:56,088 ألا تريد أن تعرف من أين حصلت عليه؟ 114 00:11:57,177 --> 00:11:59,054 ليس لدي أي مصلحة في المعرفة. 115 00:11:59,177 --> 00:12:02,135 ولكن سأخبرك. يهودي طلب مني المساعدة. 116 00:12:03,057 --> 00:12:06,015 يريد مني أن آخذه ليرى إلى الرجل الذي يستطيع أن ينقذه. 117 00:12:06,057 --> 00:12:09,174 الرجل الذي لا تثقين به كثيرًا، دكتور مارتوط. 118 00:12:10,097 --> 00:12:11,212 اليهودي الفقير. 119 00:12:12,017 --> 00:12:15,134 اعتقدت أنه يجب أن يدفع لي. سمحت له أن يصدق ذلك وأخذت ماله. 120 00:12:18,017 --> 00:12:20,167 - هل قمت بعمل جيد؟ - لا أعرف. 121 00:12:21,137 --> 00:12:24,049 - هذا ليس من شأني. - ولم لا؟ لقد أخذت المال، 122 00:12:25,057 --> 00:12:28,094 لو كنت الألمانية سوف تأخذ ذلك أيضا. 123 00:12:29,017 --> 00:12:30,132 اعترف بذلك: أليس كذلك؟ 124 00:12:34,097 --> 00:12:35,086 الفتاة جائعة. 125 00:12:35,137 --> 00:12:37,093 ربما كان من الأفضل أن يموت! 126 00:12:37,137 --> 00:12:39,253 - إلى أين أنت ذاهب؟ - حيث لا أراك! 127 00:13:12,097 --> 00:13:13,132 دكتور مارتوط؟ 128 00:13:13,217 --> 00:13:16,129 إنه ليس مريضاً، أليس كذلك؟ أنا لست طبيبا. 129 00:13:17,057 --> 00:13:21,096 - أرسلني السيد إميل. - هذا مختلف بينكما. 130 00:13:36,177 --> 00:13:40,090 أنا آسف لجعلك تنتظر، لكنني أعيش وحدي وكنت في الطابق السفلي. 131 00:13:41,097 --> 00:13:46,046 - اجلس يا سيدي... - شليب. S-C-H-L-l-P. 132 00:13:46,177 --> 00:13:50,090 - ألست فرنسية؟ - للأسف لا. ليس لدي وطن أو وطن. 133 00:13:51,097 --> 00:13:53,167 نحن نعيش في زمن مأساوي يا سيد شليب. 134 00:13:54,017 --> 00:13:56,247 أخبرني السيد بلانشارد بما تفعله. 135 00:13:57,057 --> 00:13:59,048 هل تدرك ما تطلبه؟ 136 00:13:59,137 --> 00:14:02,049 لو كنت فرنسيا سيكون الأمر مختلفا، ولكن... 137 00:14:02,097 --> 00:14:05,055 - لا بد لي من الهروب. - أعرف بالفعل. 138 00:14:06,137 --> 00:14:09,015 بالطبع يمكنني تعويضك لك... 139 00:14:09,057 --> 00:14:10,172 كيف تقول؟ 140 00:14:10,257 --> 00:14:12,134 أنا لست رجلاً ثرياً، ولكن... 141 00:14:12,257 --> 00:14:14,213 ربما تجرؤ على تقديم المال لي؟ 142 00:14:15,097 --> 00:14:16,617 - اعتقدت... 143 00:14:16,617 --> 00:14:18,130 - العمل الذي أقوم به يباع مقابل بضعة فرنكات؟ 144 00:14:18,297 --> 00:14:20,288 السيد، أنت لا تفهم. 145 00:14:21,257 --> 00:14:24,215 ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض، من الأفضل أن يغادر. 146 00:14:24,297 --> 00:14:27,130 انتظر. في سبيل الله، استمع لي 147 00:14:28,097 --> 00:14:29,246 لم أقصد الإساءة إليك. 148 00:14:30,097 --> 00:14:33,134 لو أستطيع أن أشرح... 149 00:14:33,257 --> 00:14:37,091 لم يساعدني أحد من باب اللطف وكان ذلك دائمًا مقابل المال. 150 00:14:37,257 --> 00:14:39,054 لقد تعرضت للخيانة والاستغلال 151 00:14:39,097 --> 00:14:41,053 كيف لي أن أعرف ذلك في العالم هل يوجد أناس طيبون مثلك؟ 152 00:14:42,057 --> 00:14:45,174 إذا لم تساعدني، لن يكون لدي مكان أذهب إليه. 153 00:14:47,057 --> 00:14:49,013 اهدأ، سأفعل ما بوسعي. 154 00:14:49,097 --> 00:14:53,136 - حقًا؟ شكرًا لك. - اجلس واعطني بعض المعلومات. 155 00:14:59,057 --> 00:15:02,174 - ما اسمك؟ - هاينريش ليسيدور شليب. 156 00:15:05,017 --> 00:15:07,053 - عمرك؟ - 59. 157 00:15:08,217 --> 00:15:11,015 - مهنتك؟ - أنا... 158 00:15:11,057 --> 00:15:13,287 وهذا هو، كان متعهد القنابل الجنائزية, 159 00:15:13,377 --> 00:15:15,174 والمحنط. 160 00:15:16,977 --> 00:15:20,970 إنه فضولي. عائلة؟ 161 00:15:21,137 --> 00:15:24,971 زوجتي وطفلي وفي إنجلترا، تمكنت من إرسالهم إلى هناك. 162 00:15:26,137 --> 00:15:28,093 هل لديك أقارب آخرين؟ 163 00:15:29,057 --> 00:15:31,173 ولا أعرف إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة أم ميتين. 164 00:15:32,937 --> 00:15:35,053 أفهم. هل لديك أصدقاء يعرفون أنك هنا؟ 165 00:15:35,097 --> 00:15:39,966 نعم، واحد يسمى ماير. يعيش في نيس. 166 00:15:41,097 --> 00:15:44,976 يجب أن تكتب له وتشرح له الذي لن يتواصل معه 167 00:15:45,017 --> 00:15:47,053 حتى تنتهي الحرب. 168 00:15:47,137 --> 00:15:50,174 لا بد لي من اتخاذ الاحتياطات اللازمة، سأرسل الرسالة. 169 00:15:50,977 --> 00:15:53,047 سأفعل ما تقوله. 170 00:15:53,977 --> 00:15:58,971 -كم من المال لديك؟ - حوالي 8000 جنيه إسترليني فقط. 171 00:15:59,977 --> 00:16:01,171 أوضح أنك لن تكون قادرًا على أخذها. 172 00:16:01,937 --> 00:16:03,165 ولكن ليس لدي سوى ذلك. وأنا ذاهب إلى إسبانيا. 173 00:16:03,977 --> 00:16:06,172 يمكنهم تعقبه لذلك. وأنا لا أريد المخاطرة. 174 00:16:07,177 --> 00:16:11,011 يجب عليك شراء الذهب والمجوهرات، أو الأحجار الكريمة. 175 00:16:12,177 --> 00:16:15,010 أعود ليلة الغد. لكن وليس من الباب الرئيسي 176 00:16:15,097 --> 00:16:18,089 تعال إلى الباب الجانبي. عند الساعة ربع إلى 10 177 00:16:18,137 --> 00:16:21,049 سأكون في انتظارك. 178 00:16:21,137 --> 00:16:23,207 هل ستخرجينني بعد حظر التجول؟ 179 00:16:24,017 --> 00:16:26,087 فهو لا يريدني أن أكشف له أسراري. 180 00:16:26,177 --> 00:16:30,090 لكني أعدك بذلك في الصباح سوف تنتهي مشاكلك. 181 00:16:31,057 --> 00:16:33,048 لا أستطيع أن أقول لك المزيد. 182 00:17:02,057 --> 00:17:04,173 افتح الباب! 183 00:17:13,177 --> 00:17:17,056 ماذا يريدون؟ 184 00:17:17,097 --> 00:17:20,089 ليس أنت أيتها الدجاجة العجوز! 185 00:17:21,937 --> 00:17:23,086 يفتح! 186 00:17:23,137 --> 00:17:26,129 لا تصرخ بعد الآن، الجميع نائمون. 187 00:17:27,057 --> 00:17:30,049 إذا لم تفتح الباب سوف نقوم بهدمه! 188 00:17:32,017 --> 00:17:35,134 انتظر! 189 00:17:41,137 --> 00:17:43,970 هذه هي الطريقة التي أحبها. 190 00:17:45,177 --> 00:17:48,214 ما بك يا فتى؟ هل أنت خائف؟ 191 00:18:01,017 --> 00:18:03,133 ادخل ولكن دون إحداث الكثير من الضجيج. 192 00:18:31,137 --> 00:18:35,176 ألا تعلم أنه لا ينبغي عليك أن تكون بالخارج بعد حظر التجول؟ 193 00:18:36,977 --> 00:18:39,093 كن جيدًا معي. 194 00:19:16,177 --> 00:19:18,975 هذا أفضل. 195 00:19:28,057 --> 00:19:33,051 - هل تريد الرقص معي؟ - ًلا شكرا. 196 00:19:34,977 --> 00:19:37,093 وسيم، ادعونا لشرب شيء ما. 197 00:19:37,977 --> 00:19:40,172 امرأة ورجل لقد هاجموني. 198 00:19:41,057 --> 00:19:43,048 - ولكن أين ذهبوا؟ - لا أعرف. 199 00:19:43,097 --> 00:19:45,975 حاول العثور عليهم. 200 00:20:04,177 --> 00:20:07,010 - ماذا؟ - لا شئ. 201 00:20:07,057 --> 00:20:10,015 - هل رأيت أي شيء هنا؟ - لا شئ. يجب أن يكونوا قريبين. 202 00:20:19,177 --> 00:20:22,135 نحن نضيع الوقت. دعنا نعود إلى بيروكيه. 203 00:20:22,977 --> 00:20:25,969 يجب أن يكونوا كذلك في مكان قريب. 204 00:20:26,177 --> 00:20:30,090 سيكون علينا أن نبحث عنهم طوال الليل 205 00:20:30,137 --> 00:20:32,287 ابتهج، ما تحتاجه إنه كونياك. 206 00:20:32,337 --> 00:20:34,168 دعنا نعود إلى بيروكيه! 207 00:20:39,137 --> 00:20:43,016 لقد رحلوا بالفعل. أنت تعيش هناك. غادر قريبا. 208 00:20:44,017 --> 00:20:45,132 قريباً. 209 00:20:59,017 --> 00:21:02,089 - لو قابلتها مرة أخرى.. - هذا إذا تعرفت عليها! 210 00:21:02,217 --> 00:21:04,208 أود أن التعرف عليها. 211 00:21:05,057 --> 00:21:08,049 وبما أنك أنت، فلن تتعرف حتى على جدتك. 212 00:21:12,017 --> 00:21:15,054 توقفوا عن الرقص، توقفوا عن الرقص جميعاً. 213 00:21:16,137 --> 00:21:18,970 لقد جئنا للاحتفال شيء واحد 214 00:21:21,177 --> 00:21:24,135 إنه عيد ميلاد يونغ إريك. 215 00:21:26,057 --> 00:21:28,173 يبلغ من العمر 20 عامًا. 216 00:21:29,097 --> 00:21:32,214 20 سنة ومازالت لا توجد فتاة لقد قبله. 217 00:21:42,977 --> 00:21:44,171 ماذا تريد؟ 218 00:21:47,057 --> 00:21:49,048 جئت لأشكرك. 219 00:21:50,017 --> 00:21:51,166 لقد كان شجاعًا جدًا مع ذلك الألماني. 220 00:21:51,217 --> 00:21:53,128 لقد ضربني بسرور. 221 00:21:54,097 --> 00:21:57,214 لكنه فعل ذلك من أجلي. وأنا أقدر ذلك. 222 00:21:59,057 --> 00:22:01,093 أنا حقا أقدر ذلك. 223 00:22:32,137 --> 00:22:34,173 جيم! تعال. استيقظ. 224 00:22:35,177 --> 00:22:39,011 - ما مشكلتك؟ - انا ذاهب لشراء شيء لتناول الافطار. 225 00:22:42,057 --> 00:22:46,050 كان لدي 500 فرنك هنا. 226 00:22:46,177 --> 00:22:47,212 ماذا يحدث؟ 227 00:22:49,097 --> 00:22:51,133 لحسن الحظ، ولم تجد الباقي. 228 00:22:51,177 --> 00:22:53,975 -من؟ - الفتاة التي جاءت الليلة الماضية. 229 00:22:55,057 --> 00:22:58,049 بنت؟ ولم يأت أحد، حلمت به 230 00:22:59,057 --> 00:23:00,172 لا شيء مفقود هنا. 231 00:23:03,057 --> 00:23:05,048 هل جاءت فتاة الليلة الماضية؟ 232 00:23:06,017 --> 00:23:08,133 - ومن كان؟ - الشخص الذي عضني. 233 00:23:09,017 --> 00:23:11,008 - ابنة دراكولا؟ - اسمها ليز. 234 00:23:11,137 --> 00:23:13,128 ولماذا أتيت إلى هنا؟ 235 00:23:15,977 --> 00:23:17,126 أفهم. 236 00:23:18,017 --> 00:23:21,054 - أنت تعرف كيف هي الحياة. - لا، أنا لا أعرف أي شيء. 237 00:23:21,217 --> 00:23:23,208 ربما لأنني أريد لزوجتي. 238 00:23:24,017 --> 00:23:26,053 ومعها لا داعي لذلك إخفاء المال 239 00:23:26,137 --> 00:23:30,016 - هل لم تغش أبدا؟ - أنا؟ لن أجرؤ. 240 00:23:31,057 --> 00:23:32,968 عظيم. عندما تنتهي الحرب 241 00:23:33,017 --> 00:23:35,053 وتزوجت سو، سيكون هو نفسه. 242 00:23:35,097 --> 00:23:37,088 - ماذا أنت أم ماذا أنا؟ - ما زلت لا أعرف. 243 00:23:38,017 --> 00:23:39,166 أنا أفهمك. 244 00:23:39,217 --> 00:23:42,095 مهلا، لا ينبغي أن تفعل أي شيء غبي. 245 00:23:42,137 --> 00:23:45,209 افعل لي معروفا. انسى الأمر، لقد انتهى الأمر. 246 00:23:47,057 --> 00:23:50,049 - حقًا؟ - نعم، سرق مني 500 فرنك. 247 00:23:50,217 --> 00:23:52,173 ماذا ستفعل إذا قمت بتشغيله للعثور على؟ 248 00:23:52,217 --> 00:23:55,050 هزها حتى تتركها. 249 00:23:58,017 --> 00:23:59,132 صباح الخير 250 00:24:04,017 --> 00:24:06,212 - ماذا كنت تقول؟ - جيم، ليز. 251 00:24:08,137 --> 00:24:11,095 - اشتريت هذا لك. - أين هي الـ 500 فرنك الخاصة بي؟ 252 00:24:12,057 --> 00:24:15,015 - لم يعودوا موجودين. لقد قضيتهم. - لماذا سرقتهم مني؟ 253 00:24:15,137 --> 00:24:19,096 اشتريت القهوة. إنها ليست قهوة نقية، لكنها سوف تفعل. 254 00:24:20,017 --> 00:24:23,214 القهوة، الخبز، السجق، الجبن، 255 00:24:24,977 --> 00:24:29,129 - طماطم، بيض... - هل قلت البيض؟ 256 00:24:29,217 --> 00:24:33,130 فهي مكلفة للغاية. دعوى فقط واحدة لك. 257 00:24:34,097 --> 00:24:35,974 إلى السيد جيم أحضرت النبيذ. 258 00:24:36,057 --> 00:24:38,173 - أنا لا أشرب الخمر، شكرا لك. - ألا يشربون الخمر؟ 259 00:24:40,177 --> 00:24:42,133 - لبن؟ - شكرًا لك. 260 00:24:43,017 --> 00:24:47,215 قطعة من لحم الخنزير. لقد كلف الكثير من المال، ولكن يجب أن تستمر لفترة طويلة. 261 00:24:48,057 --> 00:24:51,049 - كل هذا بـ 500 فرنك. - لم أدفع مقابل شيء ما. 262 00:24:54,017 --> 00:24:56,008 الحليب دافئ. 263 00:24:56,057 --> 00:24:58,093 بالطبع مؤخرا لقد أمروا روزانا. 264 00:24:58,137 --> 00:25:01,129 - عنزة؟ - إذا كان عنزة، فلا تتوقع منه أن يشربها. 265 00:25:01,177 --> 00:25:05,170 إنها بقرة. وهو ليس صغيراً جداً، ولكن حليبهم جيد جدا. 266 00:25:06,137 --> 00:25:08,173 إنه من تأليف سيرو بيرو. الذي يعيش في الطابق العلوي. 267 00:25:08,977 --> 00:25:10,205 -وأين تعيش روزانا؟ - في الطابق العلوي أيضا. 268 00:25:11,017 --> 00:25:12,211 - في نفس الغرفة؟ - أين سيكون؟ 269 00:25:13,057 --> 00:25:16,094 إنها البقرة الوحيدة في الحي وهي قيمة للغاية. 270 00:25:16,217 --> 00:25:19,015 أنت لا تصدقني؟ 271 00:25:19,097 --> 00:25:22,169 بعد أن تأكل، سوف آخذك إلى السطح وسوف تراه. 272 00:25:23,057 --> 00:25:25,048 لكن احلق أولاً. 273 00:25:41,017 --> 00:25:42,086 ها هو 274 00:25:44,137 --> 00:25:47,129 - هل تصدقني الآن؟ - المسكينة، لابد أنها تشعر بالوحدة الشديدة. 275 00:25:48,177 --> 00:25:50,213 أنا أيضا أشعر بالوحدة. 276 00:25:51,137 --> 00:25:54,095 عندما غادر كارل، بكيت طوال الليل. 277 00:25:54,137 --> 00:25:57,049 -من هو كارل؟ - جندي ألماني. 278 00:25:58,017 --> 00:26:00,087 أرسلوه إلى الجبهة الروسية. 279 00:26:01,017 --> 00:26:03,212 الآن هنا وحدي يبقى الأطفال وكبار السن. 280 00:26:05,177 --> 00:26:07,133 أنا سعيد لأنك وصلت. 281 00:26:08,137 --> 00:26:10,173 شكرا جزيلا لك، مهلا 282 00:26:11,017 --> 00:26:12,052 هذا ليس من شأني، ولكن... 283 00:26:12,137 --> 00:26:13,172 ... � عائلتك لا تمانع في ذلك هل تتسكع مع الألمان؟ 284 00:26:13,257 --> 00:26:16,090 - عائلتي؟ - نعم لوالديك. 285 00:26:17,137 --> 00:26:18,206 على ماذا تضحك؟ 286 00:26:19,017 --> 00:26:21,133 عندما ولدت، تخلى والدي عنا. 287 00:26:22,017 --> 00:26:25,054 - ومن ثم فهو لم يعتني بي قط. - وأمك؟ 288 00:26:26,217 --> 00:26:28,128 لم أحبها كثيرًا أبدًا. 289 00:26:29,097 --> 00:26:32,089 لقد كانت في Perroquet حتى الغزو. 290 00:26:32,257 --> 00:26:35,215 ثم أخذوها بعيدا لا أعرف أين. 291 00:26:36,097 --> 00:26:38,088 ربما مات. 292 00:26:38,137 --> 00:26:40,128 ألا يوجد أحد يعتني بك؟ 293 00:26:40,177 --> 00:26:43,010 نعم، أنت تفعل. 294 00:26:44,217 --> 00:26:46,208 ومن بعدي آخر على ما أظن. 295 00:26:47,177 --> 00:26:50,089 إذا أخذتني معك، لا. 296 00:26:52,017 --> 00:26:53,211 لماذا تضحك؟ 297 00:26:54,017 --> 00:26:56,167 لا أستطيع أن أتخيلك في سالزبوري. 298 00:26:57,137 --> 00:27:00,209 - ما هذا؟ مدينة؟ - المكان الذي أعيش فيه. 299 00:27:01,137 --> 00:27:03,014 هل هي بحجم مرسيليا؟ 300 00:27:04,137 --> 00:27:08,050 انها مختلفة جدا. إنها جميلة جدًا، قديمة 301 00:27:08,097 --> 00:27:11,089 ومحترمة جدا. هناك كاتدرائية مشهورة هناك. 302 00:27:11,217 --> 00:27:15,005 إنه موجود هنا أيضاً، نوتردام دي لا غارد. 303 00:27:16,177 --> 00:27:19,135 انها جميلة جدا. لكن لا يبدو مثل هذا. 304 00:27:21,217 --> 00:27:24,095 لا أعتقد سالزبوري يكون جيدا بالنسبة لك. 305 00:27:24,217 --> 00:27:25,206 لماذا؟ 306 00:27:26,017 --> 00:27:28,053 سوف تجد نفسك في غير مكانه. 307 00:27:28,097 --> 00:27:29,166 لماذا؟ 308 00:27:31,137 --> 00:27:36,211 حسنا...الحقيقة هي أنك أنت تقول أول شيء تفكر فيه، أليس كذلك؟ 309 00:27:38,097 --> 00:27:40,133 سيكون هناك أماكن أخرى. 310 00:27:42,257 --> 00:27:46,011 لدي الكثير من الرغبات للذهاب إلى إنجلترا. 311 00:27:47,097 --> 00:27:49,213 أنا أيضاً. 312 00:28:14,137 --> 00:28:18,016 - هل هي الانجليزية؟ - رائع! من أين أتيت؟ 313 00:28:18,057 --> 00:28:20,093 - من الطابق أدناه. - ومتى أتيت إلى هنا؟ 314 00:28:20,177 --> 00:28:24,011 بعد ظهر أمس، مع صديقي، وهو الايرلندية. 315 00:28:24,177 --> 00:28:27,214 - هل هم ربما الهاربين؟ - ليس عليك أن تصرخ به. 316 00:28:28,017 --> 00:28:31,248 فسبحان الله إذا كان في هذا حي هناك الكثير من الناس يختبئون. 317 00:28:32,137 --> 00:28:34,173 أخبرني عنك وعن صديقك. 318 00:28:35,057 --> 00:28:38,174 ضابط إنجليزي. مثلي، كنت في أحد الحقول في إيطاليا. 319 00:28:39,177 --> 00:28:42,214 لقد هرب كلانا. لقد آذوني وساعدنا المقاومون. 320 00:28:43,057 --> 00:28:44,251 وبعد شهر . 321 00:28:45,097 --> 00:28:48,169 لقد أخرجونا كلانا من إيطاليا. هذا كل شيء. 322 00:28:49,097 --> 00:28:53,136 يا لها من قصة! إنهما بطلان. لكن من أين أنت؟ 323 00:28:53,217 --> 00:28:56,095 - من لندن. - أنا أيضاً. 324 00:28:56,177 --> 00:28:58,168 من باترسي. هل تعرفه؟ 325 00:28:59,017 --> 00:29:00,245 إنه الأفضل. ويجب أن تتغير، 326 00:29:01,057 --> 00:29:04,015 لم أرى ذلك في أكثر عشرين سنة. 327 00:29:04,137 --> 00:29:07,095 - منذ تزوجت. - هل زوجك فرنسي؟ 328 00:29:08,017 --> 00:29:10,212 نعم، انها تعمل الآن. 329 00:29:11,137 --> 00:29:13,253 لكن تعال واشرب بعض الشاي. 330 00:29:16,017 --> 00:29:19,134 ديف؟ "هل ستشتريني؟" بعض الأحذية؟ 331 00:29:19,217 --> 00:29:22,050 - أليس لديك واحدة؟ - نعم، لكنهم كبار في السن. 332 00:29:22,137 --> 00:29:25,129 لديهم بعض تلك الجميلة في المتجر. 333 00:29:26,057 --> 00:29:29,015 مع الكعب من هذا القبيل. 3000 فرنك فقط. 334 00:29:29,097 --> 00:29:30,246 ليس لدي المال. 335 00:29:31,057 --> 00:29:34,208 - جميع الإنجليز أغنياء جدًا. - لا تصدق ذلك. 336 00:29:35,017 --> 00:29:37,087 - سمعت أنه قال. - على الأقل أنا لست كذلك. 337 00:29:37,177 --> 00:29:40,169 ما لدينا هو ما لقد أعطونا ساعاتنا. 338 00:29:41,017 --> 00:29:42,245 وعليك أن تأكل. 339 00:29:44,097 --> 00:29:46,213 ألم تبيع خاتمك؟ 340 00:29:47,097 --> 00:29:48,166 لقد كانت هدية أقدرها. 341 00:29:51,017 --> 00:29:53,008 من فتاة؟ 342 00:29:53,217 --> 00:29:57,096 - امرأة إنجليزية؟ -الفتاة التي سأتزوجها. 343 00:30:00,177 --> 00:30:03,089 إنها حلقة قبيحة. اذا تبيعه... 344 00:30:03,137 --> 00:30:05,207 إذا قمت ببيعه فلن يكون ذلك لشراء أحذية لك. 345 00:30:06,097 --> 00:30:08,088 أنت سيء. 346 00:30:08,217 --> 00:30:10,173 أنت ترمي بالأحذية علي، وتركلني، أنت تجعلني أقع في الحب، 347 00:30:10,217 --> 00:30:12,128 -والآن... - ماذا تقول، 348 00:30:12,177 --> 00:30:14,133 هل أقع في حبك؟ 349 00:30:16,017 --> 00:30:18,053 أكرهك! 350 00:30:19,057 --> 00:30:21,048 ليز، ارجعي. 351 00:30:35,177 --> 00:30:38,010 - لقد ذهب بهذه الطريقة. - أعرف، اتركها. 352 00:30:38,057 --> 00:30:40,127 تعال، دعونا نأخذك. 353 00:30:44,017 --> 00:30:46,053 تفضل يا صديقي. 354 00:30:52,137 --> 00:30:55,209 أرى أنك دقيق للغاية. يجب أن يكون بسبب مهنته. 355 00:30:56,177 --> 00:30:59,135 يجب دفن الجثة في الوقت المناسب أليس كذلك؟ 356 00:30:59,177 --> 00:31:01,168 - هل كل شيء ثابت؟ - الجميع. 357 00:31:01,217 --> 00:31:03,208 في غضون ساعة، سوف أسافر. 358 00:31:06,137 --> 00:31:09,095 اجلس. أخبرني بخططك. 359 00:31:09,137 --> 00:31:10,206 الخطط؟ 360 00:31:11,177 --> 00:31:14,089 سأفكر في مغادرة إسبانيا إلى إنجلترا 361 00:31:15,057 --> 00:31:18,049 ويجتمع مع مدام شليب. 362 00:31:18,177 --> 00:31:21,135 ومع أطفالي. إنهم الأولاد ممتاز يا دكتور. 363 00:31:21,177 --> 00:31:24,055 - ألا تشرب؟ - أنا لا أشرب عندما أعمل. 364 00:31:24,137 --> 00:31:26,048 ربما هو أفضل من... 365 00:31:26,257 --> 00:31:28,213 حسنًا، لصحتك إذن. 366 00:31:30,137 --> 00:31:33,049 لا أعرف كيف أشكرك لما يفعله. 367 00:31:34,097 --> 00:31:36,053 الفضيلة لها مكافآتها. 368 00:31:36,137 --> 00:31:38,173 هل أحضرت الرسالة لصديقك من نيس؟ 369 00:31:41,097 --> 00:31:44,134 لدي هنا. يمكنك قراءتها إذا كنت تريد. 370 00:31:51,017 --> 00:31:55,169 "أنا آمن وبصحة جيدة. لن تسمع مني مرة أخرى. 371 00:31:56,017 --> 00:31:58,247 لا تبحث عني، أنا موجود أيدي جيدة." ممتاز. 372 00:31:59,137 --> 00:32:01,014 لديك أشياء مثيرة للاهتمام للغاية هنا. 373 00:32:01,097 --> 00:32:04,009 أنا فخور بكوني جامعًا جيدًا. 374 00:32:05,057 --> 00:32:08,094 هل قلت أنك لست طبيبا يا دكتور؟ 375 00:32:09,017 --> 00:32:11,133 ما هي مهنتك؟ 376 00:32:11,217 --> 00:32:15,210 مهنتي؟ مجرم. 377 00:32:18,017 --> 00:32:20,212 لا، على محمل الجد. 378 00:32:21,057 --> 00:32:23,207 صدقوني أنا أتحدث خطيرة تماما. 379 00:32:24,057 --> 00:32:28,016 سوف تكون مهتمًا بمعرفة من أنا أفضل مجرم في كل العصور. 380 00:32:28,177 --> 00:32:30,213 انها ممتعة جدا. 381 00:32:32,177 --> 00:32:34,088 هل تعتقد ذلك؟ 382 00:32:36,017 --> 00:32:39,214 ويجب أن أعترف بأن نجاحي كان أصبح ممكنا بفضل أخطاء الآخرين. 383 00:32:40,137 --> 00:32:44,096 - أنت مجنون يا دكتور. - جنون مربح للغاية. 384 00:32:45,057 --> 00:32:47,252 8000 جنيه استرليني في الذهب والجواهر. 385 00:32:48,057 --> 00:32:49,126 لقد أحضرت ذلك، أليس كذلك؟ 386 00:32:49,217 --> 00:32:51,094 لقد فزت بها ذات ليلة. 387 00:32:51,177 --> 00:32:53,133 أنا لست مجنونا، لا، 388 00:32:53,177 --> 00:32:55,213 فقط العبقري يستطيع أن يتخيل مثل هذا النظام البسيط. 389 00:32:56,057 --> 00:32:59,015 ضحاياي يبحثون عني وهم شركائي. 390 00:32:59,137 --> 00:33:01,093 أنت 96 391 00:33:01,177 --> 00:33:05,216 كل الناس الذين جاءوا لطلب المساعدة، أنت... 392 00:33:06,097 --> 00:33:08,088 - هل قتلهم؟ نعم. - بدون رحمة؟ 393 00:33:08,177 --> 00:33:11,089 الرحمة هي عاطفة طفولية. أنا عملي. 394 00:33:12,057 --> 00:33:15,015 إذا استمرت الحرب لمدة عام آخر. وسوف تكون غنية جدا. 395 00:33:15,137 --> 00:33:17,048 لماذا تقول لي هذا؟ 396 00:33:17,097 --> 00:33:20,055 أقول للجميع أولئك الذين أساءوا لي. 397 00:33:20,217 --> 00:33:25,007 أنت، على سبيل المثال. أنت الذي عرضت أن تدفع لي. 398 00:33:25,177 --> 00:33:27,213 هل تعرف ما هي قيمة موهبتي؟ 399 00:33:27,257 --> 00:33:29,168 ماذا ستفعل معي؟ 400 00:33:29,217 --> 00:33:34,086 هذا الكونياك لديه مهدئ قوية جدا وسريعة. 401 00:33:35,017 --> 00:33:37,167 لقد تحدث بالفعل بشكل محرج. سيكون قريبا فاقد الوعي ولن يهم أي شيء. 402 00:33:38,137 --> 00:33:40,207 سأأخذك إلى الطابق السفلي. سوف يعتني بك الجير الحي. 403 00:33:41,097 --> 00:33:45,056 لا تقلق، لن تشعر بأي شيء. 404 00:33:45,177 --> 00:33:49,090 روحه، إذا كان لديه واحدة، قريبا سأكون في الجحيم أو الجنة. 405 00:33:50,097 --> 00:33:52,088 أو في إنجلترا مع زوجته، من يعرف؟ 406 00:33:52,177 --> 00:33:55,214 لن أسمح له... 407 00:33:56,097 --> 00:33:59,089 يواجه صعوبة في النهوض. كان من المتوقع. 408 00:34:03,057 --> 00:34:05,173 سوف أصرخ. سوف يصرخ ويطلب المساعدة. 409 00:34:06,017 --> 00:34:08,053 ليأتي الألمان؟ 410 00:34:08,097 --> 00:34:10,213 أين سيأخذونه؟ 411 00:34:11,137 --> 00:34:14,209 داخاو. بيلسن. أوشفيتز. غرف الغاز. 412 00:34:15,137 --> 00:34:17,128 بالمقارنة مع ذلك، أنا أقدم لك معروفًا. 413 00:34:18,057 --> 00:34:22,209 هل يمكنني أن أقدم لك براندي صغير آخر؟ 414 00:34:28,137 --> 00:34:29,252 إنه الذهب الإسترليني. 415 00:34:32,137 --> 00:34:34,253 أستطيع أن أعطيك 5000 فرنك فقط. 416 00:34:35,057 --> 00:34:39,130 - لا بأس. - أنا آسف جدا، ولكن لا بد لي من العيش. 417 00:35:15,177 --> 00:35:17,213 تلك الفتاة سرقت مني! أوقفها! 418 00:36:08,217 --> 00:36:10,094 - مرحبًا! - مرحبًا. 419 00:36:11,137 --> 00:36:13,048 اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى. 420 00:36:13,137 --> 00:36:15,207 أنت لم ترغب في شراء حذائي، 421 00:36:16,017 --> 00:36:18,053 ولكن لدي بالفعل لهم، انظر. 422 00:36:18,177 --> 00:36:20,168 - وأنا لست غاضبا. - ولكن هناك شخص آخر. 423 00:36:21,057 --> 00:36:23,127 -من؟ - صاحب المحل . 424 00:36:24,097 --> 00:36:27,055 - هل رأيته؟ - نعم رأيته. 425 00:36:30,057 --> 00:36:32,048 - تذهب بسرعة كبيرة. - حسنا، لا تتبعني. 426 00:36:32,097 --> 00:36:35,009 - هل أنت في عجلة من امرك؟ - نعم، أريد العودة إلى المنزل. 427 00:36:37,057 --> 00:36:39,093 إنه أسرع هنا. 428 00:36:40,177 --> 00:36:42,133 أنت خبير. 429 00:36:53,057 --> 00:36:56,015 - هل تريد الراحة؟ - نعم، أعتقد ذلك. 430 00:37:06,097 --> 00:37:08,088 أنت تستحق ذلك. 431 00:37:09,177 --> 00:37:11,213 ماذا فعلت بخاتمك؟ 432 00:37:12,057 --> 00:37:15,049 ليس لدي مال. يجب أن آكل، أليس كذلك؟ 433 00:37:15,137 --> 00:37:17,207 - هل هذا هو السبب في أنك في مزاج سيئ؟ - اعتقد. 434 00:37:18,057 --> 00:37:18,697 لا تغضب. 435 00:37:18,697 --> 00:37:21,211 هناك المزيد من الحلقات في العالم، سأسرق واحدة لك. 436 00:37:22,137 --> 00:37:25,049 - لا، ليس هذا. - واحدة كبيرة بماسة كبيرة. 437 00:37:25,097 --> 00:37:26,246 مهلا، لا أريد المزيد من الخواتم. 438 00:37:27,057 --> 00:37:29,127 ستقول أن صديقتك أعطاها لك. 439 00:37:29,217 --> 00:37:32,209 الجميع سوف يعتقد أنها فتاة جيدة جدا وأنه يحبك كثيراً 440 00:37:33,017 --> 00:37:35,247 منذ أن أعطيتك رائعة وليس مجرد أي خاتم، 441 00:37:36,137 --> 00:37:39,049 ولكن أفضل حلقة يستطيعها تجد في محلات المجوهرات. 442 00:37:41,097 --> 00:37:43,247 - أنت مجنون. - لماذا أحبك؟ 443 00:37:44,057 --> 00:37:46,207 أنت لا تحب أحداً، أنت حيوان 444 00:37:47,057 --> 00:37:49,048 الحيوانات إنهم جيدون. 445 00:37:51,137 --> 00:37:53,173 أنت لا تحب حتى الأطفال. 446 00:37:54,057 --> 00:37:57,174 في بعض الأحيان يأتون إلى هنا ونلعب، ولكن ليس اليوم، اليوم سأجعلك تقع في الحب. 447 00:37:59,017 --> 00:38:01,087 لا، موضوعنا ليس جادا. 448 00:38:01,977 --> 00:38:04,127 سأترك أيًا من هذه الأيام. 449 00:38:06,177 --> 00:38:08,168 لن أقضي بقية الحرب في مرسيليا. 450 00:38:09,017 --> 00:38:11,053 - ولم لا؟ - أنا رجل عسكري. 451 00:38:11,217 --> 00:38:13,128 ولكن هناك آخرون إلى جانبك. 452 00:38:14,137 --> 00:38:16,207 إنهم بحاجة إليك للفوز بالحرب؟ 453 00:38:17,017 --> 00:38:20,054 ربما نعم، ولكن هذا لا يهم. 454 00:38:21,137 --> 00:38:24,209 - يجب أن أعود إلى منزلي. - دعونا نرى الفتاة الإنجليزية؟ 455 00:38:25,017 --> 00:38:28,134 حسنًا بالطبع. لقد كنت لفترة طويلة دون رؤيتها لمدة ثلاث سنوات. 456 00:38:29,097 --> 00:38:31,088 خلال ثلاث سنوات سأكون قد نسيتك. 457 00:38:31,137 --> 00:38:33,128 انها ليست هذا النوع من الفتاة. 458 00:38:34,137 --> 00:38:37,049 إنها ليست حيواناً مثلي، هل هذا ما تعتقده؟ 459 00:38:37,137 --> 00:38:40,049 - أكثر أو أقل. - أفهم. 460 00:38:42,177 --> 00:38:46,170 ولو لم تكن موجودة، إذا لم تكن قد رأيتها من قبل، 461 00:38:49,097 --> 00:38:52,009 - هل تعتقد أنه كان بإمكانك أن تحبني؟ - ربما. 462 00:38:57,017 --> 00:38:59,247 أطلق الألمان النار العديد من القنابل في إنجلترا. 463 00:39:00,217 --> 00:39:03,129 ربما قتلواها بالفعل. 464 00:39:05,017 --> 00:39:07,087 لا تغضب مني، 465 00:39:07,137 --> 00:39:10,129 أقسم أنني لست جادًا. أنا أعض لساني. 466 00:39:13,097 --> 00:39:17,056 - لابد أنه آذيك. - كثيراً. هل ستغفر لي الآن؟ 467 00:39:17,137 --> 00:39:19,014 نعم أنا أسامحك. 468 00:39:19,097 --> 00:39:21,167 لا أستطيع مساعدة الغيرة. 469 00:39:23,057 --> 00:39:27,175 ديف، لماذا يقولون ذلك؟ هل تشعر بالسعادة عندما تقع في حب شخص ما؟ 470 00:39:48,137 --> 00:39:51,049 أنا تراوتمان، العقيد، طاقم الفوهرر. 471 00:39:51,177 --> 00:39:53,088 أوراق اعتمادي. 472 00:39:53,137 --> 00:39:55,128 أنا لا أعتذر لوصوله بشكل غير متوقع. 473 00:39:55,217 --> 00:39:57,208 لقد جئت مباشرة من المقر. 474 00:39:58,057 --> 00:40:00,207 مرحباً. يمكنكم الذهاب أيها السادة. 475 00:40:01,097 --> 00:40:04,169 لا، ابق هنا، ما سأقوله يهم الجميع. 476 00:40:05,057 --> 00:40:09,050 الفوهرر ليس سعيدا. إنه يعرف ما يجري. 477 00:40:10,057 --> 00:40:12,093 وهم يعرفون أنه كان هناك بعض الحالات 478 00:40:12,137 --> 00:40:14,128 أنهم لم يغادروا بشكل جيد للغاية شرفنا. 479 00:40:15,097 --> 00:40:19,010 وقد هرب أسرى الحرب وقد اختفى ضباطنا. 480 00:40:20,057 --> 00:40:22,207 وهذا الوضع لا يطاق بالفعل. 481 00:40:23,217 --> 00:40:26,095 هل رأيت الحي القديم العقيد؟ 482 00:40:26,217 --> 00:40:29,050 - لا، لماذا؟ - أخبرهم، جراوتنر. 483 00:40:30,057 --> 00:40:31,251 اسمح لي. 484 00:40:35,097 --> 00:40:37,088 هذا هو الحي القديم. 485 00:40:37,137 --> 00:40:39,173 العديد من المباني معا متحدين مع بعضهم البعض، 486 00:40:40,017 --> 00:40:41,245 حيث يوجد أسوأ المجرمين. 487 00:40:42,097 --> 00:40:45,009 ضابط واحد, الوضع غير آمن هناك حتى أثناء النهار. 488 00:40:45,097 --> 00:40:47,088 تحت الأرض هناك متاهة كاملة، 489 00:40:47,217 --> 00:40:49,173 الذي ينتقل من منزل إلى آخر. 490 00:40:49,977 --> 00:40:51,205 إنه الجحيم يا سيدي. 491 00:40:52,057 --> 00:40:54,127 سوف يستغرق جيشا كاملا لتسجيله. 492 00:40:54,217 --> 00:40:58,005 - لقد فعلنا كل ما هو ممكن.. - لا شك أنه بلا نجاح. 493 00:40:58,097 --> 00:41:00,008 حتى الآن نعم. 494 00:41:00,097 --> 00:41:02,167 إذن سيكون من دواعي سرورك معرفة أن الفوهرر، 495 00:41:02,217 --> 00:41:05,129 وقد منحهم بسخاء أربعة عشر يوما 496 00:41:06,057 --> 00:41:08,127 - الاستعداد لفشله. - أربعة عشر يوما؟ 497 00:41:08,217 --> 00:41:11,095 نعم بعد ذلك هناك حادثة واحدة فقط 498 00:41:12,137 --> 00:41:14,014 سوف تكون مسؤولا. 499 00:41:14,057 --> 00:41:17,015 - إنه أمر مثير للسخرية! - سخيف؟ 500 00:41:17,097 --> 00:41:19,053 ما الذي يمكن عمله في أربعة عشر يومًا؟ 501 00:41:19,097 --> 00:41:21,133 يمكن وضعها موضع التنفيذ التدابير الأكثر قسوة 502 00:41:21,177 --> 00:41:24,055 - التي يطلبها. - أنت لا تفهم. 503 00:41:24,137 --> 00:41:27,095 يمكنه إطلاق النار على ألف ملوك وسيبقى كل شيء على حاله. 504 00:41:27,177 --> 00:41:29,133 نحن لا نقاتل ضد الرجال. 505 00:41:29,177 --> 00:41:32,249 نحن نقاتل ضد الجدران الأسمنتية. هذا المكان هو الجحر المثالي. 506 00:41:33,137 --> 00:41:36,095 تدميرها وإيقافهم عندما يخرجون. 507 00:41:37,017 --> 00:41:41,056 هذا هو الحل. يمكننا أن نحيط الحي وتفجيره في وقت لاحق. 508 00:41:42,057 --> 00:41:45,208 احذف مثل هذا حتى الأخير مكان اختباء رائع، العقيد. 509 00:41:46,017 --> 00:41:47,166 مستحيل! 510 00:41:47,217 --> 00:41:50,015 هل تعرف كم من الناس يعيشون هناك؟ 511 00:41:50,097 --> 00:41:53,055 لا يوجد مجرمين فقط أو الإرهابيين 512 00:41:53,177 --> 00:41:56,089 هناك العديد من الأشخاص غير السعداء الذين الجريمة الوحيدة هي الفقر. 513 00:41:57,057 --> 00:41:59,697 "إنه يريد حقًا أن ندمر 514 00:41:59,697 --> 00:42:01,130 منزل مئات الرجال، النساء والأطفال 515 00:42:01,177 --> 00:42:02,297 فقط للقبض على الآخرين؟ 516 00:42:02,297 --> 00:42:05,289 أعتقد أنك إنساني للغاية، أيها العقيد. 517 00:42:07,097 --> 00:42:09,133 هذه هي أوامر الفوهرر. 518 00:42:09,217 --> 00:42:12,175 كما تطيعونهم إنه عملك. 519 00:42:15,177 --> 00:42:20,126 لكن استمع إلى نصيحتي: إذا لم يكن الأمر كذلك تحقق من ذلك قبل أربعة عشر يومًا ، 520 00:42:21,177 --> 00:42:24,055 فمن الأفضل أن يحصلوا ملابس دافئة جدًا. 521 00:42:25,057 --> 00:42:28,129 يقولون أن البرد الآن إنها شديدة للغاية على الجبهة الروسية. 522 00:42:37,137 --> 00:42:39,128 يا هتلر 523 00:42:42,097 --> 00:42:44,008 - هل يمكنني الذهاب للعب؟ - لا، لا يمكنك ذلك. 524 00:42:44,057 --> 00:42:45,206 - لماذا لا يا أمي؟ - اتركها. 525 00:42:46,057 --> 00:42:48,048 لديها حمى. 526 00:42:48,297 --> 00:42:49,571 انها ليست مشكلة كبيرة. 527 00:42:49,697 --> 00:42:53,053 سوف تشعر أنك أفضل اللعب مقفل هنا. 528 00:42:53,217 --> 00:42:55,173 - هيا اذهب للعب. - شكرا يا أبي. 529 00:42:55,217 --> 00:42:58,857 هذا كل شيء، تبرئ مني، إذا مات سيكون خطأك. 530 00:42:58,857 --> 00:43:00,176 يجب أن نأخذها إلى الطبيب. 531 00:43:01,177 --> 00:43:02,292 اتركها وشأنها. 532 00:43:03,097 --> 00:43:05,417 - أنت مقرف، لماذا؟ ألا تحلق أبداً؟ 533 00:43:05,417 --> 00:43:06,167 - لماذا لا تفعل ذلك؟ 534 00:43:15,337 --> 00:43:18,295 - رائحتها طيبة، ما هي؟ - الأخطبوطات الصغيرة. 535 00:43:20,217 --> 00:43:22,333 - لماذا أخبرتني؟ - وهم أغنياء جدا، 536 00:43:23,137 --> 00:43:25,173 وكنت أحب العشاء من الليلة الماضية. 537 00:43:25,217 --> 00:43:27,253 كنت أعرف أنهم كانوا القواقع. 538 00:43:30,257 --> 00:43:32,134 - مرحبًا. - مرحبًا. 539 00:43:34,297 --> 00:43:37,095 - أين ذهبت؟ - صعدت لرؤية السيدة أبو. 540 00:43:37,177 --> 00:43:39,293 - ماذا قال لك؟ - سأخبرك لاحقا. 541 00:43:40,097 --> 00:43:41,291 لا، أخبرني الآن. 542 00:43:42,137 --> 00:43:44,287 تلتقي بشخص ما التي يمكن أن تخرجنا من هنا. 543 00:43:45,297 --> 00:43:47,253 - وسلفاتوري؟ - ماذا؟ 544 00:43:47,337 --> 00:43:50,090 لا نعرف عنه منذ وصولنا قبل 10 أيام. 545 00:43:50,177 --> 00:43:51,246 ربما أوقفه الألمان. 546 00:43:51,297 --> 00:43:54,130 قد أرسل لنا رسالة. 547 00:43:55,097 --> 00:43:56,246 من هو صديق ابو؟ 548 00:43:56,297 --> 00:43:59,175 إنه إميل معين لقد كتب اسمك. 549 00:43:59,257 --> 00:44:02,090 - مايل بلانشارد. - نعم، هذا واحد. هل تعرفه؟ 550 00:44:02,297 --> 00:44:05,095 وهو لاجئ، من باريس على ما أعتقد 551 00:44:05,297 --> 00:44:09,085 لديه ابنة. إنهم فقراء جداً. 552 00:44:09,177 --> 00:44:11,327 "إنه الشخص الموجود دائمًا." في مقهى دي دي؟ 553 00:44:13,257 --> 00:44:15,168 ًلا شكرا. انا افضل سلفاتوري. 554 00:44:15,217 --> 00:44:17,173 هل تريد المغادرة؟ 555 00:44:18,217 --> 00:44:20,208 هل تقول ذلك عن قصد؟ 556 00:44:21,177 --> 00:44:24,169 لكني أريد الخروج من هنا الآن. لدي زوجة وأطفال. 557 00:44:25,137 --> 00:44:27,287 المشكلة هي أنك لا تريد الرحيل، أنت مرتاح جدًا هنا. 558 00:44:28,137 --> 00:44:30,207 - هل تريد لكمة؟ - أخبرني إذا كنت تريد! 559 00:44:35,137 --> 00:44:38,095 لن يجعلك أقبح مما أنت عليه. 560 00:44:39,097 --> 00:44:41,167 - يوزع. - انسى ذلك. 561 00:44:43,097 --> 00:44:45,213 ربما أكون مخطئا بشأن هذا. 562 00:44:46,177 --> 00:44:48,168 لكننا سوف نتذكرها إذا لزم الأمر. 563 00:44:49,297 --> 00:44:52,175 هل تريد أن تأكل الآن؟ أم يتركونها لوقت لاحق؟ 564 00:44:53,097 --> 00:44:54,246 الآن. 565 00:44:55,297 --> 00:44:57,288 ليز لدينا طبق خاص. 566 00:44:58,257 --> 00:45:01,090 ما هذا؟ لا تقل لي، تخمين. 567 00:45:04,177 --> 00:45:06,247 إنه طبقي المفضل �رائع! 568 00:45:07,097 --> 00:45:09,247 أنا أحبها أفضل من الكرشة مع البصل. 569 00:45:13,137 --> 00:45:15,128 هل أنت مايل بلانشارد؟ 570 00:45:16,217 --> 00:45:20,130 -وأنت بول بوردان. - لقد تعرف علي. 571 00:45:20,257 --> 00:45:21,292 إنه مشهور، السيد الوزير. 572 00:45:22,097 --> 00:45:24,133 لقد استقلت من منصبي قبل يومين. 573 00:45:24,297 --> 00:45:27,095 وقالت الصحف أنهم طردوه. 574 00:45:28,217 --> 00:45:32,210 لن أناقش ذلك الآن. ما أريد أن أتحدث معك عنه... 575 00:45:33,097 --> 00:45:34,246 - من الرحلة؟ - بالضبط. 576 00:45:34,297 --> 00:45:37,130 طالما أستطيع التأثير في الحكومة، 577 00:45:37,177 --> 00:45:39,088 اعتقدت أنه كان ضروريا البقاء في فيشي. 578 00:45:39,137 --> 00:45:41,207 الآن يمكنني أن أكون أكثر فائدة في أماكن أخرى. 579 00:45:42,297 --> 00:45:44,208 وهذا يعني، 580 00:45:44,257 --> 00:45:47,294 التي أصبحت غنية على حساب مواطنيه 581 00:45:48,137 --> 00:45:50,093 الآن يريد اذهب بعيدا 582 00:45:50,137 --> 00:45:51,252 إنه وقح. 583 00:45:51,297 --> 00:45:53,253 إنها الرفاهية الوحيدة أن أسمح لنفسي. 584 00:45:54,217 --> 00:45:57,129 هل أنت متأكد من ذلك هل يمكنك تحمله؟ 585 00:46:01,177 --> 00:46:03,133 أنت محق. 586 00:46:03,257 --> 00:46:07,091 أستطيع، مقابل شيء واضح... 587 00:46:09,137 --> 00:46:11,253 وضعك على اتصال مع من تريد. 588 00:46:11,297 --> 00:46:15,290 ولكن من العدل أن أحذرك من ذلك بالرغم من أنني أحياناً أبيع وطنيتي، 589 00:46:16,137 --> 00:46:18,253 لا يفعل ذلك. 590 00:46:21,137 --> 00:46:23,287 ولا أعتقد أنه سيساعدك بلا ثمن يا سيدي 591 00:46:25,257 --> 00:46:29,170 أعطني اسمك وعنوانك، سوف يعرف كيف يقنعك. 592 00:46:31,177 --> 00:46:32,246 جيد؟ 593 00:46:33,217 --> 00:46:35,287 أنت أولاً أيها الوزير العزيز. 594 00:46:58,217 --> 00:46:59,286 المستندات الخاصة بك. 595 00:47:14,297 --> 00:47:18,176 - يزور. - مرة أخرى؟ اخرج قريبا. 596 00:47:22,137 --> 00:47:24,093 هل هو المالك؟ 597 00:47:24,137 --> 00:47:26,173 سوف نستخدم هذه المؤسسة للأغراض العسكرية 598 00:47:26,217 --> 00:47:28,128 وسوف يلاحظها الجمهور. 599 00:47:28,177 --> 00:47:30,088 قم بتسجيله. 600 00:48:21,177 --> 00:48:23,247 - صباح الخير أيها السادة. - هل أنت المالك؟ 601 00:48:24,337 --> 00:48:27,295 - هذا منزلي المتواضع. - هل هناك شاغلين آخرين؟ 602 00:48:28,257 --> 00:48:30,327 لا أحد يعيش هنا. 603 00:48:31,217 --> 00:48:33,128 المستندات الخاصة بك. 604 00:48:36,097 --> 00:48:37,246 اسمك. 605 00:48:39,297 --> 00:48:42,209 نعم. يجب علينا تفتيش هذا المنزل. 606 00:48:43,177 --> 00:48:45,133 سيكون هناك بعض الخطأ. 607 00:48:45,257 --> 00:48:48,215 لا يوجد يتم تسجيل كل شيء. 608 00:48:50,257 --> 00:48:52,293 هذا مختلف، تفضل بالدخول. 609 00:48:58,297 --> 00:49:00,208 أين تريد أن تبدأ؟ 610 00:49:00,257 --> 00:49:03,090 ربما سيكون مناسبًا للطابق السفلي. 611 00:49:05,097 --> 00:49:07,292 جيد جدًا. الجو رطب جدًا. 612 00:49:09,097 --> 00:49:12,089 قبل أن ينزلوا، أنا هل يسمحون لك بتقديم البراندي لهم؟ 613 00:49:15,297 --> 00:49:18,095 سيدي، أنت لطيف جداً. 614 00:49:18,177 --> 00:49:20,213 لا تصدق ذلك. على العكس من ذلك، ادخل 615 00:49:21,097 --> 00:49:23,088 نحن لا نرفض أبدا كونياك فرنسي. 616 00:49:33,297 --> 00:49:36,095 الفتيات: هناك عملاء. 617 00:49:38,217 --> 00:49:40,287 ادخل. هم في المنزل. 618 00:49:41,297 --> 00:49:44,095 سوف تأتي الفتيات على الفور. 619 00:49:45,097 --> 00:49:47,133 حسن، أعطهم بعض الشراب 620 00:49:49,337 --> 00:49:51,328 �واو: انظر من جاء 621 00:49:52,257 --> 00:49:54,168 الموسيقى مزعجة. 622 00:49:55,217 --> 00:49:59,130 آسف سيدتي، إنها زيارة رسمية. مهم جدا. 623 00:50:00,097 --> 00:50:01,086 ماذا تريد؟ 624 00:50:01,137 --> 00:50:02,286 نحن نبحث عن غير المرغوب فيهم. 625 00:50:02,337 --> 00:50:04,214 كم عدد الرجال هنا؟ 626 00:50:04,257 --> 00:50:06,293 حسن فقط . ولم يفعل شيئا. 627 00:50:07,137 --> 00:50:11,255 هذه المؤسسة لقد كانت دائما جيدة 628 00:50:12,217 --> 00:50:15,175 هذا الشاب سوف يخبرك هو عميلنا. 629 00:50:15,257 --> 00:50:17,134 أليس هذا صحيحا يا بني؟ 630 00:50:18,097 --> 00:50:20,247 نعم؟ جيد أيها العريف. 631 00:50:21,257 --> 00:50:24,135 بما أنك تعرف هذا الموقع، قم بالتسجيل فيه. 632 00:50:25,177 --> 00:50:26,246 تعال! 633 00:50:31,137 --> 00:50:32,126 مرحبا 634 00:50:38,257 --> 00:50:42,091 خذ معك إلى هولتز الخاص، 635 00:50:43,097 --> 00:50:44,325 لحمايته. 636 00:50:52,097 --> 00:50:54,213 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا أعيش هنا. 637 00:50:55,097 --> 00:50:58,214 - يمكنك الدخول. - كيف النوع. 638 00:51:12,137 --> 00:51:14,173 - ما زلت لاهثًا. - ما هو الخطأ؟ 639 00:51:14,257 --> 00:51:17,215 الألمان. سوف يأتون إلى هنا الآن. 640 00:51:17,297 --> 00:51:20,130 - وصديقك؟ - لا أعلم، على السطح على ما أعتقد. 641 00:51:20,217 --> 00:51:22,208 سوف يأتون إلى هنا. 642 00:51:22,257 --> 00:51:24,213 وسوف يريدون رؤية المستندات الخاصة بك. 643 00:51:24,257 --> 00:51:26,248 لدي لهم، المزيفة. ينظر. 644 00:51:29,297 --> 00:51:32,289 -من هو ميشيل دوبونت؟ - هذا أنا، ألا ترى صورتي؟ 645 00:51:33,257 --> 00:51:36,249 يبدو أنهم جيدون، لا أعتقد أن أي شيء سيحدث له. 646 00:51:37,097 --> 00:51:38,325 إذا لم تسألني أسئلة... 647 00:51:39,177 --> 00:51:43,170 لا تفكر في ذلك. أنا أعرف. اذهب إلى السرير على الفور. 648 00:51:44,097 --> 00:51:46,327 - لماذا؟ - لا تجادل، افعل ما أقول لك. 649 00:51:47,177 --> 00:51:50,169 لن تصدق أنني أفعل هذا للحصول على المتعة، في عمري. 650 00:52:04,097 --> 00:52:06,213 - زوجي نائم. - أيقظه! 651 00:52:07,177 --> 00:52:09,297 دعه ينام. قضيت الليل في العمل. 652 00:52:09,297 --> 00:52:11,333 لدي المستندات الخاصة بك. 653 00:52:46,177 --> 00:52:47,292 من ذاك؟ 654 00:52:49,177 --> 00:52:52,328 وهو صهري مع عائلته. إنهما توأمان. 655 00:52:54,297 --> 00:52:56,288 إنه أصغر منك بكثير. 656 00:52:56,337 --> 00:53:00,216 - حسنًا، سنة أو سنتين فقط. - لا تقترب مني. 657 00:53:01,097 --> 00:53:02,212 لكن هل ستغادر الآن؟ 658 00:53:03,017 --> 00:53:05,133 «الفرنسيون لا يفكرون في لا شيء أكثر؟ 659 00:53:09,137 --> 00:53:11,207 يمكنك النهوض الآن. 660 00:53:13,217 --> 00:53:16,095 كان يجب أن ترى وجهه. 661 00:53:17,057 --> 00:53:19,173 يا لها من امرأة عجوز سيئة أنا. 662 00:53:31,897 --> 00:53:33,091 ما مشكلتك؟ 663 00:53:34,017 --> 00:53:36,008 هذا ما أعتقده. 664 00:53:37,897 --> 00:53:40,013 أعلم أنك ستغادر قريبًا. 665 00:53:40,977 --> 00:53:42,933 يجب على أن أذهب. 666 00:53:43,097 --> 00:53:46,089 أنت ذاهب لرؤية تلك الفتاة، لصديقتك الإنجليزية 667 00:53:48,097 --> 00:53:51,089 - وسوف أترك وحدي. - ولكن ليس لفترة طويلة. 668 00:53:51,977 --> 00:53:55,049 أعلم أنك ستجد زوجًا ، وسيكون لديك العديد من الأطفال. 669 00:53:56,017 --> 00:53:58,008 - هل ترى. - لا. 670 00:54:00,017 --> 00:54:03,089 ديف، هل ستنسى أمري؟ 671 00:54:06,017 --> 00:54:08,975 - قل أنك لن تنساني. - بالطبع لا. 672 00:54:10,897 --> 00:54:12,933 وفي يوم من الأيام سوف تأتي إلى هنا؟ 673 00:54:13,977 --> 00:54:15,092 يوم واحد 674 00:54:16,937 --> 00:54:20,054 إذا لم تفعل ذلك، سوف آتي للبحث عنك أينما كنت. 675 00:54:21,017 --> 00:54:22,894 إنه. 676 00:54:29,857 --> 00:54:33,008 الآن سوف ننفصل. أيها العريف، أنت وهولتز هناك. 677 00:54:38,937 --> 00:54:41,087 تعالي هنا يا روزانا، تعالي. 678 00:54:41,897 --> 00:54:43,933 لا تدعهم يرونك. 679 00:54:52,897 --> 00:54:55,013 جيد. اسمحوا لي أن تمر! 680 00:55:09,897 --> 00:55:12,969 جميلة إذا رأوك سوف يأخذونك من جانبي. 681 00:55:13,057 --> 00:55:15,048 اسمحوا لي أن تمر! 682 00:55:55,097 --> 00:55:57,008 اصمت يا عزيزي. 683 00:56:04,017 --> 00:56:05,006 من فعل ذلك؟ 684 00:56:06,097 --> 00:56:08,008 دعها لا تتكرر! 685 00:56:15,017 --> 00:56:17,929 - ماذا كان هذا؟ - لقد كانت بقرة. 686 00:56:18,017 --> 00:56:20,895 لا توجد أبقار هنا. هم الأطفال. 687 00:56:26,977 --> 00:56:28,933 كافٍ. لا تضحك. 688 00:56:31,897 --> 00:56:33,967 لا تضحك أبدًا على ألماني! 689 00:57:09,977 --> 00:57:11,888 غبي! 690 00:57:14,897 --> 00:57:18,890 لم أكن أريد أن أقتلها. لقد كان حادثا. 691 00:57:19,937 --> 00:57:22,974 أطلق النار فوق رؤوسهم. لم أكن أريد أن أقتلها! 692 00:57:23,057 --> 00:57:24,968 اهدأ! 693 00:58:01,057 --> 00:58:03,013 هل تستطيع رؤية شيء ما؟ 694 00:58:11,057 --> 00:58:14,049 - إنها غارة. - ربما لن يأتوا إلى هنا. 695 00:58:14,097 --> 00:58:16,088 لكن جيم في الطابق السفلي. 696 00:58:18,097 --> 00:58:21,089 الألمان في الداخل. 697 00:58:21,977 --> 00:58:24,013 ربما فات الأوان، لا يمكنك النزول. 698 00:58:24,057 --> 00:58:26,969 سأذهب وإذا كان في الغرفة سأخبره بذلك. 699 00:58:48,057 --> 00:58:50,935 - ماذا حدث؟ - جندي ألماني سوف يأتي إلى هنا. 700 00:58:51,017 --> 00:58:53,087 - يخفي! - تعال 701 00:58:53,897 --> 00:58:57,094 لا، لقد رآني. سأعتقد أنني وحدي. 702 00:58:58,097 --> 00:59:02,056 - فريتز، هل هناك شيء؟ 703 00:59:02,937 --> 00:59:05,132 - لا، اكتشف سبب إطلاق النار، 704 00:59:06,017 --> 00:59:08,895 - سنراك لاحقا. - جيد جدًا. 705 00:59:14,017 --> 00:59:16,008 لا يا ديف. 706 00:59:43,977 --> 00:59:45,968 واو واو... 707 00:59:47,897 --> 00:59:49,933 هل أنت وحدك؟ 708 00:59:54,057 --> 00:59:57,015 هل ستكون لطيفاً معي؟ 709 01:01:06,057 --> 01:01:07,968 دعنا نخرج من هنا. 710 01:01:12,097 --> 01:01:14,975 - هل أنت بخير؟ - إنها ليست مشكلة كبيرة. 711 01:01:19,097 --> 01:01:22,009 انتظر! هل كان وحده؟ 712 01:01:22,097 --> 01:01:25,009 - لم يكن هناك أحد آخر. -تعال. 713 01:01:31,097 --> 01:01:33,895 كن حذرا، فإنها تعود. 714 01:01:56,897 --> 01:01:58,091 لا تقل أي شيء غبي. 715 01:01:58,977 --> 01:02:00,888 يا له من خوف أعطوني! 716 01:02:00,977 --> 01:02:03,969 اعتقدت أن الألمانية السمينة لقد عدت إلى هنا. 717 01:02:05,017 --> 01:02:06,086 هل قاتلت؟ 718 01:02:06,977 --> 01:02:09,013 على السطح مع ذلك الألماني السمين. 719 01:02:09,857 --> 01:02:11,051 - هل قتلته؟ - نعم. 720 01:02:11,097 --> 01:02:14,089 - الحمد لله. - سقط في الفناء الذي بين البيتين. 721 01:02:14,937 --> 01:02:17,929 - وماذا سيفعلون عندما يجدونها؟ - سوف يقومون بتفتيش المبنى بأكمله. 722 01:02:17,977 --> 01:02:19,937 - سيتعين علينا البحث عن مكان للاختباء. 723 01:02:19,937 --> 01:02:21,973 - لا يمكنهم الخروج، هناك الكثير جنود في الشارع. 724 01:02:23,097 --> 01:02:25,053 ليس عليهم الخروج. 725 01:02:25,097 --> 01:02:28,009 هناك ممر أعلاه، في شقته. 726 01:02:28,057 --> 01:02:31,891 في شقتي؟ من قال لك ذلك؟ 727 01:02:31,977 --> 01:02:34,013 قالت لي والدتي منذ سنوات. 728 01:02:34,857 --> 01:02:36,973 - في غرفة نومه. - ليس من الممكن. 729 01:02:37,057 --> 01:02:40,094 كنت قد رأيت الناس الدخول أو الخروج هناك. 730 01:02:40,977 --> 01:02:43,013 - هل أنت متأكد؟ - نعم، يجب أن تصدقني. 731 01:02:43,937 --> 01:02:47,009 إنه مخفي ولكنني سأجده. يأتي. 732 01:02:47,897 --> 01:02:50,889 أنا للأمام. 733 01:02:56,057 --> 01:02:58,935 حسنا، أين هو؟ 734 01:03:00,057 --> 01:03:02,890 في مكان ما على هذا الجدار. 735 01:03:07,937 --> 01:03:10,007 - يبدو لي صلبا. - ربما ملأوها. 736 01:03:10,057 --> 01:03:12,890 هناك في الخزانة. 737 01:03:14,097 --> 01:03:18,887 انتظر، سأفعل ذلك. اترك لي ذلك، إنها أفضل بدلة لزوجي. 738 01:03:19,977 --> 01:03:21,968 - هذا كل شيء. - إنها بهذه الطريقة. 739 01:03:35,897 --> 01:03:37,888 لم أعرف ذلك قط! 740 01:03:45,057 --> 01:03:48,891 - كم هو مظلم. - لا تقلقي يا سيدتي، لن يحدث لك شيء. 741 01:03:50,857 --> 01:03:53,007 أعتقد أن لدي مباراة. 742 01:04:05,017 --> 01:04:06,052 يا لها من غرفة غريبة. 743 01:04:06,897 --> 01:04:09,889 - لم يسبق لي أن رأيت غرفة مثل هذه. - وأنا كذلك. 744 01:04:17,017 --> 01:04:19,975 من هم؟ وماذا يفعلون في منزلي؟ 745 01:04:20,017 --> 01:04:22,008 منزلك؟ 746 01:04:22,897 --> 01:04:24,933 لو كنت أعرف من يعيش هنا، 747 01:04:24,977 --> 01:04:26,933 لم أكن أنام غمزة في الليل. 748 01:04:27,057 --> 01:04:30,049 أعتقد أنهم غير المرغوب فيهم الذي يبحثون عنه. 749 01:04:31,017 --> 01:04:33,008 الفارين الألمان، أليس كذلك؟ حسن تعال... 750 01:04:33,057 --> 01:04:35,935 انتظر لحظة. إنهم ليسوا ألمان! 751 01:04:36,017 --> 01:04:38,008 هم الإنجليزية. 752 01:04:39,977 --> 01:04:42,969 ربما هذا ما يفسر لماذا لم يدخلوا من الأمام؟ 753 01:04:44,017 --> 01:04:47,054 يلا اخرجوا من هنا يا فتيات. 754 01:04:49,057 --> 01:04:51,093 - أنت أيضاً. - أنا؟ 755 01:04:53,897 --> 01:04:55,091 أخبر المرأة العجوز أن تعود إلى غرفته. 756 01:04:55,857 --> 01:04:57,973 هذا هو الأفضل! من يدعوني بالعمر؟ 757 01:04:59,857 --> 01:05:02,849 حسنًا، سأذهب، نعم 758 01:05:02,897 --> 01:05:04,933 تعال أنت أيضا، هذا إنه ليس مكانًا لك. 759 01:05:08,057 --> 01:05:11,891 إنهم جنود متحالفون، أليس كذلك؟ 760 01:05:14,017 --> 01:05:17,054 - هربنا من الميدان. - ولديهم صعوبات. 761 01:05:17,097 --> 01:05:20,976 - إنها ليست الكلمة. - هناك مشكلة بسبب جثة ألمانية. 762 01:05:22,977 --> 01:05:25,935 الآن هذه مشكلة كبيرة. ألماني ميت؟ 763 01:05:27,017 --> 01:05:29,895 - أين؟ - وهو في فناء منزله. 764 01:05:30,017 --> 01:05:32,929 في حديقتي؟ ومن تركها هناك؟ 765 01:05:35,017 --> 01:05:37,008 - سقط. - حقًا؟ 766 01:05:40,097 --> 01:05:42,850 - هل رآه أحد وهو يسقط؟ - ما أعرفه، لا. 767 01:05:48,937 --> 01:05:50,848 سوف تجد جثة في الفناء. 768 01:05:50,937 --> 01:05:54,054 - جثة. نعم سيدتي. - أحضره وأخفيه في الحمام. 769 01:05:54,897 --> 01:05:57,969 الليلة سوف نبحث عن كيفية ذلك تخلص منه. 770 01:05:58,097 --> 01:06:01,931 الليلة سوف نبحث عن كيفية ذلك تخلص منه. حسنا، سيدتي. 771 01:06:03,017 --> 01:06:06,930 سوف يفتقدونه، ولكن كان هناك العديد من الهاربين. 772 01:06:07,977 --> 01:06:09,968 في الوقت الحالي، سيكونون بخير هنا. 773 01:06:10,057 --> 01:06:12,890 - لا أعرف كيف أشكرك. - ولا أنا. 774 01:06:25,017 --> 01:06:27,850 وصلتنا تقارير من كافة القطاعات سيدي. 775 01:06:27,977 --> 01:06:31,094 17 مشتبها بهم. 9 الفرنسية, 3 أقطاب, 776 01:06:31,897 --> 01:06:35,014 - 1 إسباني و 4 ألماني. - ماذا بعد؟ 777 01:06:37,857 --> 01:06:39,893 5 منا في عداد المفقودين. 778 01:06:40,857 --> 01:06:43,007 ولا شك أن الناس هناك اختطفتهم أو قتلتهم. 779 01:06:43,057 --> 01:06:45,013 قطعاً. 780 01:06:46,977 --> 01:06:50,094 هذه الحفرة المقززة والقذرة.. سوف يدفعون ثمناً باهظاً. 781 01:06:51,017 --> 01:06:53,975 هل أتصل بالقوات يا سيدي؟ 782 01:06:55,057 --> 01:06:57,013 إلغاء الغارة. 783 01:07:10,937 --> 01:07:13,849 شكرا د. هل كان لديك لهم؟ 784 01:07:13,977 --> 01:07:16,935 لقد فقدت صباح العمل ، وهذا يكفي. 785 01:07:18,897 --> 01:07:20,967 - ما هذا؟ - عربون شكر. 786 01:07:21,057 --> 01:07:23,969 - هل هو المال؟ - قليلا. 787 01:07:24,017 --> 01:07:27,054 أعتقد أن حياتك الأمر يستحق ذلك. شكرًا لك. 788 01:08:50,097 --> 01:08:52,930 نعم، أعلم أنني تصرفت بشكل سيء. 789 01:08:54,857 --> 01:08:56,813 أحضرت المال 790 01:08:58,897 --> 01:09:01,775 وهدية لرينيه. 791 01:09:08,897 --> 01:09:11,934 - هل تعتقد أنه سوف يعجبه؟ - اسأله. 792 01:09:15,857 --> 01:09:17,848 اعتقدت أنه لم يكن هنا. 793 01:09:29,937 --> 01:09:32,815 لقد قتلوها. رصاصة في القلب. 794 01:09:33,777 --> 01:09:36,769 كان يجب أن أموت على الفور، ودون معاناة. 795 01:09:38,817 --> 01:09:41,775 يجب أن تكون شجاعاً، أراد الله الأمر بهذه الطريقة. 796 01:09:44,977 --> 01:09:47,969 هل أراد الله ذلك؟ هل تصدق ذلك حقا؟ 797 01:09:52,897 --> 01:09:55,889 لا أستطيع أن أفهم ذلك! من فعل ذلك؟ 798 01:09:57,737 --> 01:10:00,809 لقد سمحت لها بالخروج! لقد أرسلتها لتقتل! 799 01:10:00,897 --> 01:10:02,853 مجرم! 800 01:10:20,857 --> 01:10:23,769 - ماذا تريد أن تترك، هاه؟ - ليس لدي ما أفعله هنا. 801 01:10:24,937 --> 01:10:27,974 - سوف تساعدني، أليس كذلك؟ - أنا سوف. 802 01:10:28,897 --> 01:10:30,853 ولكن سيتعين علينا أن نرى ذلك من جميع الزوايا. 803 01:10:30,937 --> 01:10:33,815 لقد قام بعمل جيد جداً هنا 804 01:10:33,857 --> 01:10:36,929 سوف أضيع بدونك. لديها واجب الوفاء. 805 01:10:37,777 --> 01:10:39,768 لا، لقد انتهيت منه بالفعل. 806 01:10:39,817 --> 01:10:43,856 ثانيا آسف على السؤال ولكن ما هو رأس المال الذي لديك؟ 807 01:10:43,977 --> 01:10:47,765 من أي رأس مال؟ حوالي 4000 فرنك. 808 01:10:48,937 --> 01:10:50,928 ما علاقة المال بالأمر؟ 809 01:10:50,977 --> 01:10:53,969 بالنسبة لي لا أطلب شيئا 810 01:10:54,897 --> 01:10:57,809 لكنني لا أستطيع الكشف عن طريق الهروب. 811 01:10:57,977 --> 01:11:00,969 رجل بلا مال من الممكن أن يتم احتجازك في الخارج. 812 01:11:01,857 --> 01:11:05,770 المال ضروري. أعلم أن هذا غير عادل، 813 01:11:05,857 --> 01:11:07,893 ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور في العالم. 814 01:11:08,857 --> 01:11:13,851 لمن لا يملك، لم يتم إعطاء أي شيء. 815 01:11:14,977 --> 01:11:19,016 أعود عندما يكون هناك سرقة بنك, 816 01:11:19,897 --> 01:11:21,967 وسأرى ما يمكنني فعله. 817 01:11:31,777 --> 01:11:32,971 بلانشارد! 818 01:11:35,737 --> 01:11:36,965 أدعوه لشرب شيء ما. 819 01:11:39,977 --> 01:11:41,968 اثنان من الكونياك، من الأفضل. 820 01:11:42,817 --> 01:11:44,773 ذهبت لرؤية صديقه. 821 01:11:44,857 --> 01:11:46,848 - لا تلومني، قلت لك ما سيحدث. - على العكس من ذلك، 822 01:11:46,897 --> 01:11:51,812 لقد أخطأت في تقدير الطبيب الجيد إنه متفهم وذكي للغاية. 823 01:11:52,777 --> 01:11:55,894 - رجل عظيم. - هل قبلك؟ 824 01:11:58,777 --> 01:12:00,768 كم أنت ساذج يا بلانشارد. رجل مثلي، 825 01:12:00,817 --> 01:12:02,967 من منصب معين وثروة، 826 01:12:03,777 --> 01:12:06,974 لم يتم رفضه أبدًا. نحن، 827 01:12:07,777 --> 01:12:11,816 و عفوا عن التواضع نحن لسنا البشر العاديين. 828 01:12:11,857 --> 01:12:14,929 أمامنا يفتحون جميع الأبواب والحواجز. 829 01:12:20,897 --> 01:12:22,808 - متى سيخرج؟ - الليلة. 830 01:12:22,977 --> 01:12:27,892 أراد صديقنا تجنب التأخير. يجب أن أكون هناك عند الساعة العاشرة إلا ربع. 831 01:12:28,977 --> 01:12:31,855 أعتقد أنني لا أفعل الخطأ عندما يقول له. 832 01:12:35,817 --> 01:12:38,775 - إليك. - شكرًا لك. 833 01:13:17,937 --> 01:13:19,893 اجلس. 834 01:13:22,897 --> 01:13:24,888 سوف يحضر أغراضه 835 01:13:33,777 --> 01:13:35,927 - أنا في عداد المفقودين محفظتي. -المحفظة؟ 836 01:13:37,977 --> 01:13:39,968 ولحسن الحظ أنهم لم يجدوا هذا. 837 01:13:40,897 --> 01:13:42,888 لقد أنقذت معظمها. 838 01:13:43,937 --> 01:13:46,895 أنا آسف لما حدث لك. 839 01:13:48,777 --> 01:13:51,769 - رأسي يؤلمني كثيرا. - أوه. 840 01:13:52,777 --> 01:13:54,927 لدي شيء لعلاجك. حبتين من الأسبرين 841 01:13:56,977 --> 01:13:59,810 و شارك حتى تتمكن من ابتلاعها بشكل أفضل. 842 01:14:10,937 --> 01:14:13,974 - مرافق ممتاز . - يسعدني أنه أعجبك يا صديقي. 843 01:14:14,977 --> 01:14:17,810 ثم سأخذك إلى قبوتي. 844 01:15:27,937 --> 01:15:29,848 لماذا العيش؟ 845 01:15:29,897 --> 01:15:31,967 لماذا كلانا يريد أن يعيش الآن؟ 846 01:15:32,977 --> 01:15:35,855 إن لم يكن لإماتتنا. 847 01:15:36,857 --> 01:15:39,894 لقد أخذوا رينيه. اعتقدت أنك لن تعود. 848 01:15:40,937 --> 01:15:42,893 لم يكن من الضروري. 849 01:15:43,937 --> 01:15:45,893 أنت أفضل من لا شيء. 850 01:15:46,937 --> 01:15:48,928 لن تتركني بعد الآن؟ 851 01:15:50,857 --> 01:15:52,768 لا، لا أعتقد ذلك. 852 01:15:52,897 --> 01:15:55,889 هل ستبقى معي دائما؟ اللعنة عليه. 853 01:15:57,977 --> 01:16:01,811 -سأبقى معك دائمًا. -دائماً؟ 854 01:16:08,937 --> 01:16:11,132 بأمر القائد الألمانية في المنطقة، 855 01:16:12,177 --> 01:16:15,297 في تمام الساعة 11 صباحًا، سيتم هدمها، 856 01:16:15,297 --> 01:16:19,085 القطاع المعروف مثل المدينة القديمة. 857 01:16:21,017 --> 01:16:24,976 سيتم تدمير جميع المباني ما هو فيه. 858 01:16:26,097 --> 01:16:29,976 لديهم ساعتين لإخلاء منازلهم. 859 01:16:31,177 --> 01:16:34,169 وسائل النقل ينتظرون على المحيط 860 01:16:35,057 --> 01:16:38,015 لاصطحابهم إلى المعسكرات 861 01:16:38,057 --> 01:16:40,048 أعدتها السلطات العسكرية. 862 01:16:40,977 --> 01:16:45,209 أي شخص وهذا في تلك المنطقة 863 01:16:46,937 --> 01:16:49,132 بعد الحادية عشرة، يمكن إطلاق النار عليها. 864 01:16:50,137 --> 01:16:54,972 وفي الساعة الحادية عشرة صباحاً سوف تنطلق صفارة الإنذار. 865 01:17:01,057 --> 01:17:02,172 ربما نسي. 866 01:17:02,977 --> 01:17:04,171 لقد أحضرنا إلى هنا وسيخرجنا. 867 01:17:04,977 --> 01:17:07,047 هل اكتشفت ذلك؟ ماذا سيفعلون؟ 868 01:17:07,137 --> 01:17:09,048 انتظر سلفاتوري ماذا أيضًا؟ 869 01:17:09,097 --> 01:17:11,088 - يمكننا أن نذهب لرؤية "ميل". - لقد فات الأوان. 870 01:17:11,137 --> 01:17:12,172 -كيف تعرف أن الوقت متأخر؟ - اصمت الآن! 871 01:17:12,977 --> 01:17:16,014 عليه أن يخرج من هنا 872 01:17:16,177 --> 01:17:18,168 ربما يمكن أن يأخذنا. 873 01:17:18,937 --> 01:17:22,088 - الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟ - ربما أنت على حق، 874 01:17:23,097 --> 01:17:25,088 ربما يمكنه مساعدتك. 875 01:17:25,177 --> 01:17:28,055 - وماذا ستفعل؟ - لا تقلق بشأني. 876 01:17:31,137 --> 01:17:33,128 سوف ننتظر سلفاتوري. 877 01:17:56,977 --> 01:17:59,172 45 دقيقة متبقية ولم يظهر سلفاتوري. 878 01:18:01,057 --> 01:18:02,126 يجب أن يكون هذا هو. 879 01:18:05,177 --> 01:18:09,011 لقد جئت لأرى إذا كان بإمكاني مساعدتك في شيء ما. 880 01:18:09,137 --> 01:18:13,050 - ًلا شكرا. - ذلك الرجل الذي أخبرتني عنه... 881 01:18:14,017 --> 01:18:16,008 ميل بلانشارد, هل هي جديرة بالثقة؟ 882 01:18:16,097 --> 01:18:19,089 لا أعرف عنه الكثير، فقط ما قلت له. 883 01:18:20,057 --> 01:18:22,127 أعرف رجلاً ساعدته، 884 01:18:23,057 --> 01:18:25,207 القطب الذي أعتقد أنه هرب، لأننا لم نراه مرة أخرى. 885 01:18:25,977 --> 01:18:28,093 -هذا يكفي بالنسبة لي. -ميل يجب أن يرحل. 886 01:18:28,977 --> 01:18:30,012 لا تكن سخيفا، جيم. 887 01:18:30,057 --> 01:18:31,172 أفضّل أن أكون سخيفاً ليوقفني. 888 01:18:31,977 --> 01:18:33,126 لقد هربنا بالفعل مرة واحدة وسوف نفعل ذلك الآن. 889 01:18:34,057 --> 01:18:36,013 كنت سأقول ما لا ينبغي أن أقوله. 890 01:18:36,057 --> 01:18:38,048 هل أنت قادم أم لا؟ 891 01:18:40,017 --> 01:18:42,087 - لا. - افعل ما تريد. 892 01:18:42,977 --> 01:18:44,092 انتظر. 893 01:18:46,177 --> 01:18:48,088 نصف هذا لك. 894 01:18:49,977 --> 01:18:52,127 - حظ سعيد. - حظا سعيدا لكما. 895 01:18:53,177 --> 01:18:55,008 سوف أراك بعد الحرب. 896 01:18:55,097 --> 01:18:58,055 - وداعا سيدتي. - لا بد لي من الذهاب أيضا. 897 01:19:01,177 --> 01:19:03,168 - حظ سعيد. - شكرًا لك. 898 01:19:04,017 --> 01:19:06,008 - هل تعتقد أن الأمر سوف يسير على ما يرام؟ - لا أعرف. 899 01:19:06,137 --> 01:19:10,050 إذا وصل بأمان إلى إنجلترا، شرب البيرة في اسمي. 900 01:19:10,937 --> 01:19:12,973 لقد نسيت أنك لا تشرب! 901 01:19:13,097 --> 01:19:15,088 من أجلك سأأخذ كل شيء. 902 01:19:16,977 --> 01:19:18,092 مع السلامة. 903 01:19:23,137 --> 01:19:25,093 هل أنت قلق بشأن صديقك؟ 904 01:19:25,137 --> 01:19:27,128 لقد كنا معًا لعدة أشهر. 905 01:19:28,097 --> 01:19:31,009 لا أعرف، ربما كان ينبغي علي ذلك للإنتباه إليه من قبل. 906 01:19:33,177 --> 01:19:36,089 إذا أسرعت، سوف تصل إليه. 907 01:19:41,137 --> 01:19:43,128 لن أغادر بدونك. 908 01:19:53,137 --> 01:19:55,093 هل تعرف السيد بلانشارد؟ 909 01:20:07,097 --> 01:20:09,133 هناك! 910 01:20:16,017 --> 01:20:17,166 - ميل... - كن معقولا، 911 01:20:18,017 --> 01:20:20,053 الذكريات لا تحمل في حقيبة. 912 01:20:21,977 --> 01:20:24,013 خذ ملابسك الشتوية. 913 01:20:33,137 --> 01:20:36,049 السيدة أبو أرسلني لرؤيته. 914 01:20:48,977 --> 01:20:50,968 ظنوا أنه لن يأتي. 915 01:20:51,057 --> 01:20:53,013 لم يمنحنا الألمان سوى القليل من الوقت. 916 01:20:53,097 --> 01:20:55,088 جيد. دعنا نذهب وصديقك؟ 917 01:20:55,177 --> 01:20:57,168 - ليس هناك. لقد ذهب. - أين؟ 918 01:20:57,977 --> 01:20:59,092 - هل ستجده؟ - أعتقد ذلك. 919 01:21:00,017 --> 01:21:03,054 اذهب إلى م. سلفاتوري. سأبحث عن جيم. 920 01:21:03,097 --> 01:21:05,088 لن تتمكن من تجاوز الحشد، سأذهب. 921 01:21:05,977 --> 01:21:08,093 سلفاتوري، خذها أنت. 922 01:21:08,177 --> 01:21:11,169 صعد على متنها؟ مستحيل، هناك بالفعل العديد من النساء. 923 01:21:12,057 --> 01:21:14,969 وزوجة ابني هي في المخاض. أنا آسف. 924 01:21:15,057 --> 01:21:18,174 - إذا بقيت، فأنا كذلك. - لا تولي اهتماما له! 925 01:21:19,057 --> 01:21:20,092 أحمق عاطفي. 926 01:21:20,137 --> 01:21:22,970 لكن لحسن الحظ أنا كذلك. يأتي. 927 01:21:24,057 --> 01:21:26,127 لكن إذا لم يجدوا اللغة الإنجليزية بسرعة، اذهب من دونه فهو لن ينتظر. 928 01:22:06,097 --> 01:22:08,008 دكتور مارتو! 929 01:22:18,937 --> 01:22:21,053 - وأخيرا وجدته. - كنت سأغادر، ماذا تريد؟ 930 01:22:21,177 --> 01:22:24,089 أنا بريطاني. بلانشارد أرسلني هنا. 931 01:22:24,137 --> 01:22:26,093 - بلانشارد؟ - نعم. 932 01:22:27,017 --> 01:22:28,973 أنا لم أتأخر، أليس كذلك؟ 933 01:22:29,097 --> 01:22:32,976 في الواقع، يصل في الوقت المناسب. ادخل أيها الشاب. 934 01:22:53,017 --> 01:22:55,975 - هل تريد أن تشرب شيئا بينما تنتظرني؟ - ًلا شكرا. 935 01:22:56,017 --> 01:22:58,087 فقط لتشجيعك، إنه أفضل براندي لدي. 936 01:22:58,177 --> 01:23:00,008 أنا لا أشرب الكحول. 937 01:23:00,057 --> 01:23:03,015 ولكن شرب اليوم ، إنها مناسبة خاصة. 938 01:23:03,097 --> 01:23:04,974 معك سأكمل عملي 939 01:23:05,017 --> 01:23:06,166 حقًا؟ أنا أحتفل به. 940 01:23:07,017 --> 01:23:10,168 لا شيء يسعدني أكثر. من فضلك، فقط لإرضائي. 941 01:23:12,137 --> 01:23:15,049 إذا كنت تريد الاحتفال بشيء ما. لصحتك. 942 01:23:20,137 --> 01:23:23,015 إنه ممتاز، لكنه يحرق حلقي. 943 01:23:23,057 --> 01:23:26,015 إنه شيء قوي، لكنها المشروبات الأولى. 944 01:23:26,137 --> 01:23:29,971 سترى أنه يساعدك كثيرًا. إسمح لي للحظة. 945 01:23:31,057 --> 01:23:33,173 اجلس واشرب ذلك ، سأعود على الفور. 946 01:23:34,137 --> 01:23:36,014 شكرا دكتور. 947 01:24:35,057 --> 01:24:37,048 دعني أكون هنا. 948 01:25:04,017 --> 01:25:05,211 أبحث عن صديق لي، رجل إنجليزي. 949 01:25:06,017 --> 01:25:07,132 لقد أرسلته ليرى للدكتور مارتوت. 950 01:25:07,177 --> 01:25:09,213 - أي اتجاه؟ - 13 شارع غاريبالدي. 951 01:25:10,057 --> 01:25:11,046 بالقرب من الكنيسة. 952 01:25:11,137 --> 01:25:14,015 كن حذرا، أنا لم أعد أثق بالطبيب بعد الآن. قلت لصديقه. 953 01:25:14,057 --> 01:25:17,094 إنه طبيب سيء. 954 01:25:37,097 --> 01:25:39,133 إذا لم يصلوا قريباً سأضطر للذهاب بدونهم. 955 01:25:39,177 --> 01:25:41,088 علينا أن ننتظر، من فضلك. 956 01:26:22,977 --> 01:26:24,092 هل يجب أن أساعدك؟ 957 01:26:24,137 --> 01:26:26,207 ألم تنتهي من البراندي الخاص بك؟ 958 01:26:27,017 --> 01:26:29,975 يا له من أحمق. 959 01:26:30,137 --> 01:26:32,093 - لم أكن أريد... -الأيدي على مؤخرة الرأس! 960 01:26:32,977 --> 01:26:35,127 لماذا؟ لن يقتلني، أنا الإنجليزية. 961 01:26:35,177 --> 01:26:38,965 حكومتك سوف تعاقبني افعل ما أقول لك. 962 01:26:41,977 --> 01:26:43,126 التف حوله. 963 01:26:46,177 --> 01:26:49,089 المشي إلى الوراء. تعال! 964 01:26:52,177 --> 01:26:54,213 - حذرا. - أرى... 965 01:27:27,977 --> 01:27:29,092 جيم، هذا أنا، ديف! 966 01:28:22,177 --> 01:28:24,008 ديف! 967 01:28:35,097 --> 01:28:36,974 ديف، هل تأذيت؟ 968 01:29:03,177 --> 01:29:06,135 - ما مدى جودة هذا الطبيب، هاه؟ أين هي؟ - لا أعرف. 969 01:29:06,177 --> 01:29:08,008 - هل تأذيت بشدة؟ - لا، إنها الساق. 970 01:29:08,137 --> 01:29:09,172 دعنا نخرج من هنا. 971 01:29:09,977 --> 01:29:11,968 لا أعرف إذا كان سيكون قادرًا على المشي. 972 01:29:12,097 --> 01:29:13,166 نعم، دعنا نذهب. وسوف تساعدك. 973 01:29:13,977 --> 01:29:15,126 الوقت المناسب للعب الأبطال. 974 01:30:19,057 --> 01:30:22,174 -هيا، لنذهب. - ولكن لا يمكنك تركهم. 975 01:30:22,977 --> 01:30:26,014 قريبا سيكون الوقت متأخرًا للجميع. 976 01:30:27,137 --> 01:30:31,050 - اذهب إذا أردت، سأبقى. - وقال انه سوف يفعل ذلك دون جدوى. 977 01:30:31,097 --> 01:30:33,053 لا يهم. دعني أذهب. 978 01:30:33,177 --> 01:30:35,213 حسناً، لن يوقفها. 979 01:30:36,177 --> 01:30:38,054 سيكون في مالموسك. 980 01:30:38,097 --> 01:30:40,053 إذا وجدتهم، خذهم إلى هناك. 981 01:30:40,097 --> 01:30:42,975 أسرعي، لن أنتظر. هناك آخرون. 982 01:30:43,057 --> 01:30:44,968 حسنا، شكرا لك. 983 01:31:15,057 --> 01:31:16,126 ديف! 984 01:32:02,177 --> 01:32:04,008 ديف! 985 01:32:27,177 --> 01:32:28,974 انتظر. 986 01:32:33,137 --> 01:32:35,173 اعتقدت أنني لن أجدهم. 987 01:32:36,017 --> 01:32:37,006 ما حدث لك؟ 988 01:32:37,057 --> 01:32:38,126 انسى ذلك. "لماذا". ألست مع سلفاتوري؟ 989 01:32:38,177 --> 01:32:40,133 "لن أتمكن من الحضور." 990 01:32:41,177 --> 01:32:45,136 - ضاع كل شيء. - سلفاتوري سيكون في مالموسك، 991 01:32:46,057 --> 01:32:48,173 بلدة صغيرة على بعد كيلومترين. 992 01:32:48,937 --> 01:32:50,165 - هل يمكنك الوصول إلى هناك؟ - سأحاول. 993 01:32:51,017 --> 01:32:52,052 لا، سوف تفعل. 994 01:33:18,017 --> 01:33:19,973 - شئ ما؟ - أنا لا أراهم بعد. 995 01:33:20,057 --> 01:33:22,013 مع كل هذا الانهيار، كيف يمكنهم الوصول إلى هناك؟ 996 01:33:39,057 --> 01:33:41,013 - هل بقي الكثير؟ - النصف تقريبا. 997 01:33:41,057 --> 01:33:42,968 اسمحوا لي أن آخذه. 998 01:34:21,017 --> 01:34:22,052 مهلا يا أبي! 999 01:34:46,097 --> 01:34:48,167 ماذا تنتظر؟ دعنا نذهب! 1000 01:34:50,017 --> 01:34:52,008 سوف نغادر على الفور. 1001 01:34:52,977 --> 01:34:54,171 شكرا على الانتظار، سلفاتوري.